1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:34,804 --> 00:01:36,305 CHRYSTUS Kiedy byłem dzieckiem, 4 00:01:36,472 --> 00:01:40,476 moja babcia zwykła mawiać, „Życie stawia przed wyborami... 5 00:01:42,186 --> 00:01:45,356 ...i wybory prowadzą do konsekwencji.” 6 00:01:48,484 --> 00:01:52,905 Mówiła: „Wybory, których dokonujemy określić naszą przyszłość.” 7 00:01:55,157 --> 00:01:56,784 „A kiedy już dokonasz tego wyboru, 8 00:01:56,951 --> 00:02:00,037 "musisz zaakceptować co się z tym wiąże, 9 00:02:00,162 --> 00:02:02,456 czy ci się to podoba, czy nie.” 10 00:03:36,050 --> 00:03:37,635 Złapany. -Ryley był mieć problemy ze snem. 11 00:03:37,760 --> 00:03:39,553 - Kendra miała koszmar... - Cii. Ścisz głos. 12 00:03:41,847 --> 00:03:43,057 Hej. Wyłącz to. 13 00:03:43,223 --> 00:03:45,017 - Wyłącz to. - OK. 14 00:03:45,184 --> 00:03:46,560 Chodź, czas do łóżka. 15 00:03:46,727 --> 00:03:48,020 chodźmy. 16 00:03:48,187 --> 00:03:49,396 Co? 17 00:03:49,563 --> 00:03:51,440 - Pachniesz piwem. - Piwo? 18 00:03:51,607 --> 00:03:53,442 - Nie, nie mam. Ja nie. - Tata. 19 00:03:53,609 --> 00:03:55,319 - Ja nie. - Tak, masz. 20 00:03:55,444 --> 00:03:57,404 Hej, nie mam. Przestań. 21 00:03:57,571 --> 00:03:59,365 - Tak, masz. - Przestań. 22 00:04:00,240 --> 00:04:02,701 Nie mów mamie, dobrze? 23 00:04:02,868 --> 00:04:04,745 Jak tam mój pokój? 24 00:04:06,080 --> 00:04:07,957 Dobrze. 25 00:04:08,082 --> 00:04:10,668 Po prostu daj mi jeszcze kilka dni, dobrze? 26 00:04:12,419 --> 00:04:13,921 Kendrę? 27 00:04:14,088 --> 00:04:15,464 Dobra. 28 00:04:18,050 --> 00:04:19,468 Dobranoc, tatusiu. 29 00:04:19,635 --> 00:04:21,387 Dobranoc, kochanie. 30 00:05:48,724 --> 00:05:50,934 Gładki. 31 00:05:51,727 --> 00:05:53,729 Przepraszam. 32 00:05:59,026 --> 00:06:01,695 Nie dostaniesz żadnego, żebyś wiedział. 33 00:06:02,738 --> 00:06:04,740 Co? Nawet nic nie powiedziałem. 34 00:06:04,907 --> 00:06:06,492 - Właśnie się położyłem. - Mhm. 35 00:06:06,658 --> 00:06:09,495 Stare „Ups, upadłem mój telefon, ale kiedy nie śpisz, 36 00:06:09,661 --> 00:06:11,288 - Chyba moglibyśmy... - Och, proszę, kobieto. 37 00:06:11,455 --> 00:06:12,706 - Nie pochlebiaj sobie. - NIE? 38 00:06:12,831 --> 00:06:14,583 Nie. Dobranoc. 39 00:06:18,378 --> 00:06:19,838 Pospiesz się. 40 00:06:20,005 --> 00:06:21,507 Wiesz, że tego chcesz. 41 00:06:22,216 --> 00:06:24,134 Chodź, Chris. 42 00:06:24,301 --> 00:06:25,719 Hmm? 43 00:06:26,720 --> 00:06:28,806 - Mógłbym zrobić lepiej. - Naprawdę? 44 00:06:28,972 --> 00:06:31,100 - Bez wątpienia. - W tej okolicy? 45 00:06:31,266 --> 00:06:32,434 Czekaj, co to jest miało znaczyć? 46 00:06:32,601 --> 00:06:33,852 To świetna okolica. 47 00:06:34,019 --> 00:06:36,647 Tak, dojrzałe, z twoją należną porcją handlarzy narkotyków, alfonsów, 48 00:06:36,814 --> 00:06:38,315 - prostytutki, męskie i żeńskie. - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 49 00:06:38,482 --> 00:06:40,150 Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. żebym ci nie przypominał, 50 00:06:40,317 --> 00:06:42,152 miesięcznie płacimy mniej posiadać ten dom niż my 51 00:06:42,319 --> 00:06:43,445 kiedy wynajmowaliśmy nad Dearborn. 52 00:06:43,612 --> 00:06:44,905 A to obejmuje koszty remontu, 53 00:06:45,072 --> 00:06:46,365 - więc mów, co chcesz. - O Boże. 54 00:06:46,490 --> 00:06:48,534 Uwielbiam, kiedy mówisz finansowanie remontu ze mną. 55 00:06:48,700 --> 00:06:50,285 Ooch. 56 00:06:50,452 --> 00:06:53,580 Powiedz mi więcej. Opowiedz mi o... 57 00:06:53,705 --> 00:06:55,332 drugi kredyt hipoteczny typu subprime. 58 00:06:55,499 --> 00:06:57,417 Co się dzieje teraz? 59 00:06:57,584 --> 00:06:59,294 Co robisz? 60 00:06:59,461 --> 00:07:02,548 ♪ Jeśli tego chcesz, przyjdź i weź to ♪ 61 00:07:02,714 --> 00:07:04,758 - ♪ Ale lepiej, ta-da-da. ♪ - O mój Boże. (śmiech): Co? 62 00:07:04,883 --> 00:07:06,552 Nawet nie wiesz słowa, kretynie. 63 00:07:06,718 --> 00:07:08,470 - Wynoś się stąd. O mój Boże. - Jak śmiecie. 64 00:07:08,637 --> 00:07:10,097 Jestem tutaj rzucam się na ciebie... 65 00:07:10,264 --> 00:07:11,473 Alex, cii, ciii. 66 00:07:11,598 --> 00:07:12,683 - Ale nazywasz mnie kretynem? - OK, OK. 67 00:07:12,850 --> 00:07:15,686 OK, OK, OK. Dobra. 68 00:07:15,853 --> 00:07:17,771 Idź jeszcze raz. Przepraszam. 69 00:07:17,938 --> 00:07:19,106 Idź jeszcze raz. 70 00:07:19,231 --> 00:07:20,524 Dobra. 71 00:07:30,993 --> 00:07:33,620 - Mhm, mm. - Mhm. 72 00:07:33,745 --> 00:07:35,122 Mhm. 73 00:07:35,289 --> 00:07:36,874 - Mhm. - Mhm. 74 00:07:38,500 --> 00:07:40,878 ALEKS Chodź. Pospiesz się. 75 00:07:43,589 --> 00:07:45,591 Chodź, kochanie. 76 00:07:49,887 --> 00:07:51,722 Oh. 77 00:07:51,889 --> 00:07:54,224 Cóż... 78 00:07:54,391 --> 00:07:57,686 Może twój telefon naprawdę właśnie... 79 00:07:57,853 --> 00:08:00,439 upaść w wyniku wypadku. 80 00:08:07,529 --> 00:08:09,489 Cóż, teraz, kiedy się obudziliśmy, Chyba moglibyśmy... 81 00:08:09,656 --> 00:08:11,366 Wiedziałem to. 82 00:08:29,968 --> 00:08:32,012 Ale poważnie... 83 00:08:32,179 --> 00:08:34,640 - Kochanie. - Hmm? 84 00:08:35,641 --> 00:08:37,559 Jestem zbyt zmęczony naprawdę uprawiać seks. 85 00:08:37,726 --> 00:08:40,562 - Tak, ja też. - OK, dobrze. 86 00:08:49,696 --> 00:08:51,448 Hej. 87 00:08:52,699 --> 00:08:55,494 Wrócimy, chłopaki. Obiecujemy. 88 00:08:55,619 --> 00:08:58,121 Kiedy będzie nas trochę więcej... 89 00:08:58,288 --> 00:09:00,749 - Ech, energia. - Energia. 90 00:09:00,916 --> 00:09:02,960 - Tak. - Zdobądź więcej energii. Tak. 91 00:09:03,126 --> 00:09:04,753 Wrócimy do 92 00:09:04,920 --> 00:09:06,463 nasz wcześniej zaplanowany programowanie. 93 00:09:06,588 --> 00:09:07,881 Tak. 94 00:09:12,177 --> 00:09:14,096 Moje plecy mnie dobijają. 95 00:09:14,263 --> 00:09:16,056 O mój Boże. 96 00:09:16,223 --> 00:09:18,100 Jest prawie 1:00, kochanie. 97 00:09:18,267 --> 00:09:20,143 Co robiłeś? 98 00:09:20,269 --> 00:09:22,813 Skończyłem backsplash. 99 00:09:22,980 --> 00:09:24,189 Zrobiłeś? 100 00:09:24,356 --> 00:09:25,649 zrobiłem. 101 00:09:25,774 --> 00:09:27,276 Och, to niesamowite. 102 00:09:27,442 --> 00:09:29,236 Ty zwierzę. 103 00:09:32,030 --> 00:09:33,657 Ale musisz zgłosić chorobę jutro. 104 00:09:33,782 --> 00:09:35,909 Nie ma mowy, żebyś był wstać za trzy godziny. 105 00:09:36,076 --> 00:09:38,161 - Mm-mm. Mm-mm. Nie mogę. - Kochanie, musisz spać. 106 00:09:38,328 --> 00:09:40,163 Nie mogę. Nie mogę wziąć wolnego. 107 00:09:40,330 --> 00:09:43,000 Płacę za godzinę. Wiesz to. 108 00:09:43,959 --> 00:09:46,712 O której godzinie masz rozmowę kwalifikacyjną? 109 00:09:46,837 --> 00:09:48,880 - 10:00. - 10:00? 110 00:09:49,047 --> 00:09:50,465 To dobrze. 111 00:09:51,842 --> 00:09:54,011 Mhm. Będziesz świetny. 112 00:09:58,015 --> 00:09:59,766 Bóg. 113 00:09:59,933 --> 00:10:02,144 Nie mogę uwierzyć naprawdę nam się to udaje. 114 00:10:02,311 --> 00:10:03,437 Tak. 115 00:10:03,603 --> 00:10:07,316 Siedem tygodni temu, ten sufit to porażka. 116 00:10:07,482 --> 00:10:09,443 Tak. 117 00:10:09,609 --> 00:10:13,780 Teraz musisz tylko dokończyć Pokój Kendry. 118 00:10:13,947 --> 00:10:16,491 Ona mnie zabije. 119 00:10:26,460 --> 00:10:27,878 Dobra. 120 00:10:28,045 --> 00:10:29,296 Teraz idę spać. 121 00:10:31,590 --> 00:10:34,092 - Kocham cię. - Kocham cię. 122 00:10:42,684 --> 00:10:44,144 Twoje światło. 123 00:10:44,311 --> 00:10:46,605 - Prawidłowy. - Tak. 124 00:10:49,691 --> 00:10:51,777 Dobranoc. 125 00:13:58,922 --> 00:14:00,840 Cześć? 126 00:14:26,241 --> 00:14:28,618 Proszę pani? 127 00:14:41,923 --> 00:14:44,134 Proszę pani, to jest Ulica McCullougha 1220. 128 00:14:44,301 --> 00:14:46,261 Wszedłeś do złego domu. 129 00:14:53,184 --> 00:14:55,020 Proszę pani? 130 00:14:59,357 --> 00:15:02,152 Musisz wyjść, dobrze? 131 00:15:08,366 --> 00:15:10,327 Potrzebujesz pomocy? 132 00:15:18,627 --> 00:15:20,128 Proszę pani. 133 00:15:24,007 --> 00:15:26,051 Mogę ci pomóc. 134 00:15:26,217 --> 00:15:28,720 Dobra? 135 00:15:29,596 --> 00:15:31,181 Jest w porządku. 136 00:15:32,015 --> 00:15:34,059 Jest w porządku. 137 00:16:06,007 --> 00:16:07,842 Chrisa? 138 00:16:29,489 --> 00:16:31,658 Chrisa? 139 00:16:49,718 --> 00:16:51,136 Chris. 140 00:16:59,018 --> 00:17:01,271 Chris. 141 00:17:08,027 --> 00:17:10,071 Włamała się. Dzwonię po policję. 142 00:17:10,238 --> 00:17:11,990 - Czekaj, co-co się stało? - Właśnie mówiłem, że się włamała. 143 00:17:12,157 --> 00:17:14,367 Przyszedłem, a ona stała właśnie tam. Pierdolić. 144 00:17:14,534 --> 00:17:16,619 911. Jaki jest twój nagły wypadek? -KENDRA: Mamo? 145 00:17:16,786 --> 00:17:18,163 Natychmiast potrzebujemy karetki dla McCullougha i Simpsona. 146 00:17:18,329 --> 00:17:19,456 Ktoś się właśnie włamał mój dom. -O mój Boże, mamo. 147 00:17:19,622 --> 00:17:21,040 - Co się stało? Mama! - Proszę. 148 00:17:21,207 --> 00:17:22,751 - Kendra, poczekaj. - Nie wiem, ale ona jest 149 00:17:22,917 --> 00:17:24,169 na ziemi krwawi na śmierć, proszę pani. Proszę się pospieszyć. 150 00:17:24,294 --> 00:17:26,004 - Czy ona nie żyje? - Nie dotykaj jej. 151 00:17:26,171 --> 00:17:27,589 OK, jak ona to zrobiła zejdź na ziemię, proszę pana? 152 00:17:27,756 --> 00:17:29,090 nie wiem, Nie wiem, nie wiem... 153 00:17:29,257 --> 00:17:30,550 Potrzebujemy tylko pieprzenia karetka! Posłuchaj mnie! 154 00:17:30,717 --> 00:17:31,301 Tam umiera kobieta na podłodze w mojej kuchni! 155 00:17:31,468 --> 00:17:32,302 Mamo, czy ona nie żyje? 156 00:17:32,469 --> 00:17:33,219 Ryley, przysięgam na Boga! 157 00:17:33,386 --> 00:17:34,804 Jaki jest pański adres, proszę pana? 158 00:17:34,971 --> 00:17:36,639 Uh, uh, 1220 McCullough Street. 159 00:17:36,806 --> 00:17:38,558 OK, karetka i posłowie są w drodze. 160 00:17:38,725 --> 00:17:40,894 Czy jest ktoś jeszcze? w domu z... 161 00:18:07,796 --> 00:18:12,425 Ja-słyszałem hałas... z naszego pokoju. 162 00:18:12,592 --> 00:18:15,553 wstałem. Wszedłem tutaj. 163 00:18:15,678 --> 00:18:17,555 Włączyłem światło. 164 00:18:17,722 --> 00:18:20,892 Och, czekaj. Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 165 00:18:21,059 --> 00:18:23,478 Nie, nie, nie, nie, nie. Usłyszałem hałas. 166 00:18:24,729 --> 00:18:26,648 Usłyszałem hałas. wszedłem. 167 00:18:26,773 --> 00:18:28,191 Poszedłem... 168 00:18:28,358 --> 00:18:29,609 Poszedłem do drzwi. Poszedłem do drzwi. 169 00:18:29,776 --> 00:18:31,611 Poszedłem do... Poszedłem do drzwi. 170 00:18:31,736 --> 00:18:33,154 Poszedłem do drzwi. Poszedłem do drzwi. -ALEKS: OK. Dobra. 171 00:18:33,321 --> 00:18:34,864 Poszedłem do drzwi. 172 00:18:35,031 --> 00:18:37,242 W porządku, kochanie. 173 00:18:37,408 --> 00:18:41,246 Cokolwiek to jest, to była samoobrona. 174 00:18:41,371 --> 00:18:43,331 Dobra? 175 00:18:45,792 --> 00:18:48,920 Tak. Tak. 176 00:18:51,798 --> 00:18:53,633 Czy to jej nóż? 177 00:19:10,900 --> 00:19:12,735 Dobra. 178 00:19:13,611 --> 00:19:15,029 Dobra. 179 00:19:15,154 --> 00:19:17,365 Tak. Tak. 180 00:19:18,783 --> 00:19:20,577 Tatuś? 181 00:19:20,743 --> 00:19:22,579 Będziesz miał kłopoty? 182 00:19:50,148 --> 00:19:53,109 Głupi... 183 00:19:53,276 --> 00:19:57,322 Och... 184 00:20:11,252 --> 00:20:13,463 Mamo, nie sądzę powinieneś jej dotykać. 185 00:20:13,630 --> 00:20:15,298 Nie, nie, nie, nie, nie, Aleks, co robisz? 186 00:20:15,465 --> 00:20:16,841 - Ona wciąż oddycha. - Nie dotykaj jej. 187 00:20:17,008 --> 00:20:19,344 Nie rób nic. Po prostu zostaw ją w spokoju. 188 00:20:19,469 --> 00:20:21,679 Gdzie, kurwa jest karetka? 189 00:20:21,846 --> 00:20:23,640 - Dziewczyny, idźcie do swojego pokoju. - Nie. 190 00:20:23,806 --> 00:20:25,058 Czekamy. 191 00:20:33,775 --> 00:20:35,818 Czekamy. 192 00:20:38,237 --> 00:20:41,074 Kendra, postaw swoją siostrę i zaraz wróć. 193 00:20:41,199 --> 00:20:43,910 Dobra. 194 00:21:07,684 --> 00:21:09,435 - spanikowałem. - Nie mów tak. 195 00:21:09,602 --> 00:21:12,480 zrobiłem. zrobiłem. 196 00:21:12,647 --> 00:21:15,650 Ale ona uderzyła cię pierwsza, prawda, tatusiu? 197 00:21:16,985 --> 00:21:18,444 Zgadza się, kochanie. 198 00:21:18,611 --> 00:21:20,947 Kochanie, idź, złap mnie jakieś spodnie od piżamy, ok? 199 00:21:21,114 --> 00:21:23,408 - Dobra. - Dobra. 200 00:21:28,705 --> 00:21:30,748 Musimy się upewnić, że wiemy dokładnie to, co mówimy 201 00:21:30,915 --> 00:21:32,875 zanim zaczniemy rozmawiać na policję. 202 00:21:33,042 --> 00:21:35,294 Będą na nas patrzeć, i będą na nią patrzeć, 203 00:21:35,461 --> 00:21:37,755 i przyjdą do własnych wniosków. 204 00:21:39,382 --> 00:21:42,719 I rozdzielą nas i... 205 00:21:42,885 --> 00:21:44,971 zadaj nam pytania. 206 00:21:45,972 --> 00:21:48,224 Łącznie z dziewczynami. 207 00:21:49,517 --> 00:21:51,561 Prawidłowy. Dobra. 208 00:21:55,023 --> 00:21:57,108 Uch... 209 00:22:02,321 --> 00:22:05,992 Ja tylko... nie pamiętam. 210 00:22:07,493 --> 00:22:09,203 Wszystko? 211 00:22:11,289 --> 00:22:13,332 Nie. 212 00:22:18,463 --> 00:22:20,298 Jest w porządku. To tylko szok, kochanie. 213 00:22:20,465 --> 00:22:22,008 To normalne. 214 00:22:22,967 --> 00:22:25,762 Mamy tylko kilka minut, OK, więc porozmawiajmy o tym, 215 00:22:25,928 --> 00:22:27,722 zobacz czy coś wróci. 216 00:22:27,847 --> 00:22:29,057 Dobra? 217 00:22:29,932 --> 00:22:32,060 Uh, pokaż mi kroki, dobrze? 218 00:22:32,852 --> 00:22:35,063 W porządku, wszedłem. 219 00:22:36,647 --> 00:22:38,858 Usłyszałem hałas. wszedłem. 220 00:22:41,986 --> 00:22:43,237 Drzwi. 221 00:22:43,362 --> 00:22:46,407 Drzwi były otwarte. Poszedłem do drzwi. 222 00:22:46,574 --> 00:22:47,950 Poszedłem do drzwi. 223 00:22:48,076 --> 00:22:50,369 Dobra. 224 00:22:50,536 --> 00:22:52,246 Kontynuować. 225 00:22:57,210 --> 00:22:59,504 Usłyszałeś hałas. 226 00:23:00,671 --> 00:23:02,298 Spójrz na mnie. 227 00:23:04,634 --> 00:23:06,302 Usłyszałeś hałas. 228 00:23:06,469 --> 00:23:08,763 Wszedłeś. 229 00:23:08,888 --> 00:23:10,431 Drzwi były otwarte. 230 00:23:10,598 --> 00:23:14,185 Była kobieta w kuchni. 231 00:23:14,310 --> 00:23:16,854 Zaatakowała cię. 232 00:23:17,021 --> 00:23:19,524 Próbowałeś się bronić siebie, ale... 233 00:23:20,441 --> 00:23:22,777 ...nie dotknąłeś jej albo zrób cokolwiek. 234 00:23:22,944 --> 00:23:25,822 Po prostu podnieś ręce do góry bronić się. 235 00:23:27,824 --> 00:23:31,285 A potem upadła i uderzyła się w głowę. 236 00:23:34,122 --> 00:23:35,832 Tak. 237 00:23:37,500 --> 00:23:39,168 Tak. 238 00:23:41,838 --> 00:23:44,215 Upadła i uderzyła się w głowę. 239 00:23:46,175 --> 00:23:47,844 Tak. 240 00:23:49,137 --> 00:23:51,472 Mamo, nie chcę rozmawiać na policję. 241 00:23:51,639 --> 00:23:53,516 W porządku, kochanie. 242 00:23:53,641 --> 00:23:55,476 Wszystko będzie dobrze, ok? 243 00:23:55,601 --> 00:23:56,727 Hej. Dziękuję. 244 00:23:56,894 --> 00:23:58,604 OK, znalazłem. 245 00:23:58,771 --> 00:24:00,356 Patrzeć. 246 00:24:00,523 --> 00:24:03,109 „Możesz użyć śmiercionośnej siły jeśli taka siła jest konieczna 247 00:24:03,276 --> 00:24:05,653 „aby zapobiec śmierci lub poważne uszkodzenie ciała 248 00:24:05,820 --> 00:24:08,614 do siebie lub innej osobie.” 249 00:24:08,781 --> 00:24:09,615 Jest więc tak, jak powiedziała mama. 250 00:24:09,782 --> 00:24:12,535 Broniłeś się, więc jest w porządku. 251 00:24:12,702 --> 00:24:14,370 Wszystko co musimy zrobić to powiedzieć prawdę. 252 00:24:14,537 --> 00:24:16,372 prawda? 253 00:24:17,665 --> 00:24:19,584 Jasne. 254 00:24:19,709 --> 00:24:23,462 Ale mogłoby dostać trochę skomplikowane. 255 00:24:31,012 --> 00:24:33,306 OK. Będzie dobrze. 256 00:24:33,472 --> 00:24:36,601 Wszystko będzie dobrze, ok? 257 00:24:37,560 --> 00:24:40,062 W porządku? 258 00:24:40,229 --> 00:24:42,690 Czy to policja? 259 00:24:42,857 --> 00:24:45,067 Uh, to pierwsza odpowiedź. 260 00:24:45,234 --> 00:24:47,028 Może to być EMT lub straż pożarną. 261 00:24:47,195 --> 00:24:49,030 Nie jestem pewien. 262 00:24:49,155 --> 00:24:51,282 Mam nadzieję, że to karetka. 263 00:24:54,285 --> 00:24:56,829 Wszystko będzie dobrze. 264 00:24:57,622 --> 00:24:59,624 Wszyscy, zrelaksujcie się, dobrze? 265 00:25:03,920 --> 00:25:05,963 Po prostu zrelaksuj się. 266 00:25:07,298 --> 00:25:09,258 Prawda, chłopaki. 267 00:25:11,761 --> 00:25:14,055 Wszystko co musimy zrobić to powiedzieć prawdę. 268 00:25:19,518 --> 00:25:21,771 Nic nam nie będzie. 269 00:25:46,963 --> 00:25:49,173 - Kurwa. - Policja! 270 00:25:50,174 --> 00:25:52,551 Teraz na terenie obiektu. Stać bezczynnie. 271 00:25:52,718 --> 00:25:53,761 Czy to jest twój dom, proszę pana? 272 00:25:53,928 --> 00:25:55,054 Tak, proszę pana. 273 00:25:55,972 --> 00:25:57,390 Czy ktoś z Was jest uzbrojony? 274 00:25:57,556 --> 00:25:58,516 - Ktoś kontuzjowany? - Nie. 275 00:25:58,641 --> 00:25:59,976 Gdzie jest intruz? 276 00:26:00,142 --> 00:26:01,894 Ona jest tam w kuchni. 277 00:26:02,728 --> 00:26:04,814 Rozumiem. 278 00:26:06,107 --> 00:26:08,025 Czy miała przy sobie broń? 279 00:26:08,192 --> 00:26:09,527 Tak. 280 00:26:17,827 --> 00:26:20,037 Jak to wygląda? 281 00:26:21,289 --> 00:26:23,791 Ofiara nie oddycha. 282 00:26:23,958 --> 00:26:25,084 Brak pulsu. 283 00:26:25,251 --> 00:26:26,252 Rozpoczęcie resuscytacji krążeniowo-oddechowej. 284 00:26:26,419 --> 00:26:28,921 Potwierdzam, że ofiara nie oddycha i nie ma tętna. 285 00:26:29,088 --> 00:26:30,589 Rozpoczęcie resuscytacji krążeniowo-oddechowej. 286 00:26:30,715 --> 00:26:32,300 Potrzebujesz karetki, natychmiast. 287 00:26:32,466 --> 00:26:34,510 Dziesięć-cztery. Ambulans jest w drodze. 288 00:26:34,677 --> 00:26:36,220 Powinien tam być lada chwila. 289 00:26:36,387 --> 00:26:37,346 Skopiuj to. 290 00:26:37,471 --> 00:26:40,641 - Czy jest tu ktoś jeszcze? - Uch, nie. To tylko my. 291 00:26:40,808 --> 00:26:44,395 A moja córka śpi na zapleczu. 292 00:26:44,520 --> 00:26:45,646 Intruz był sam? 293 00:26:45,813 --> 00:26:47,440 Tak, o ile wiem. 294 00:26:50,109 --> 00:26:51,652 - Oczyść dom. - Mhm. 295 00:26:58,242 --> 00:26:59,869 Tak, skopiuj to. Dokonaliśmy wpisu. 296 00:27:00,036 --> 00:27:02,621 Chodzimy od pokoju do pokoju. Doradzi. 297 00:27:05,333 --> 00:27:08,252 Centrala, zdobądź pierwszy komisariat skład na antenie. 298 00:27:29,231 --> 00:27:30,775 Wszystko jasne. 299 00:27:31,650 --> 00:27:33,152 Kopia. 300 00:27:33,319 --> 00:27:35,446 Nie potwierdzam nikogo innego na terenie obiektu. 301 00:27:36,197 --> 00:27:37,698 Dziesięć-cztery. 302 00:27:37,865 --> 00:27:39,658 Czy drużyna jest na antenie? 303 00:27:41,577 --> 00:27:43,287 Tak, Carlsen jest na antenie. 304 00:27:43,412 --> 00:27:44,663 PADILLA Detektywie, potrzebuję cię 305 00:27:44,830 --> 00:27:46,123 aby przyjechać do mnie. 306 00:27:46,290 --> 00:27:48,292 Ulica McCullougha 1220. 307 00:27:49,502 --> 00:27:51,879 CARLSEN Cóż, daj mi kilka minut. 308 00:27:52,963 --> 00:27:56,217 Słuchaj, chcę wszystkich wyjść z domu 309 00:27:56,342 --> 00:27:58,260 dopóki nie dowiemy się co jesteśmy tutaj, w porządku? 310 00:27:58,427 --> 00:27:59,512 Tak, proszę pana. 311 00:27:59,637 --> 00:28:01,305 chodźmy. 312 00:28:43,472 --> 00:28:45,766 - Kuchnia. - Rozumiem. 313 00:28:47,226 --> 00:28:49,770 Muszę znaleźć Ashley. 314 00:28:49,937 --> 00:28:51,814 Nie ruszaj się. 315 00:29:00,489 --> 00:29:03,409 Zbliża się Obecnie McCullough Street. 316 00:29:03,576 --> 00:29:05,327 Dziesięć-cztery. 317 00:29:34,982 --> 00:29:36,609 To było szybkie. 318 00:29:36,775 --> 00:29:38,861 Właśnie skończyłem pracę kilka przecznic stąd. 319 00:29:39,028 --> 00:29:40,279 Jak się mamy? 320 00:29:40,446 --> 00:29:41,947 Kolejne B i E. 321 00:29:42,114 --> 00:29:43,616 Ofiara jest kobietą. 322 00:29:43,741 --> 00:29:46,076 Nieprzytomny na podłodze, uzbrojony w nóż. 323 00:29:46,243 --> 00:29:48,245 Możliwe morderstwo. 324 00:29:48,412 --> 00:29:49,580 Lokal bezpieczny. 325 00:29:49,705 --> 00:29:50,706 Rodzina bez broni. 326 00:29:50,873 --> 00:29:52,082 Jeszcze ich kwestionować. 327 00:29:52,208 --> 00:29:53,501 Czekałem na ciebie. 328 00:29:53,626 --> 00:29:54,919 Przygotowałem całe miejsce zbrodni. 329 00:29:55,044 --> 00:29:56,378 Jasne, niech tak pozostanie 330 00:29:56,545 --> 00:29:58,047 dopóki nie zobaczymy co szpital ma do powiedzenia. 331 00:29:58,214 --> 00:30:00,132 Słuchaj, kiedy tam dotrzesz, daj nam znać od razu 332 00:30:00,299 --> 00:30:01,383 czy jest to prawdopodobne, czy nie, OK? 333 00:30:01,550 --> 00:30:03,219 - Zaraz. - Masz to. 334 00:30:03,385 --> 00:30:04,803 I uważaj na wszelkie siniaki, które zaczną się tworzyć. 335 00:30:04,970 --> 00:30:07,640 - Rób zdjęcia. - Tak, proszę pani. 336 00:30:11,852 --> 00:30:13,854 Jak myślisz? 337 00:30:13,979 --> 00:30:16,023 Wygląda na to, że masz pół tuzina rabusiów bankowych 338 00:30:16,148 --> 00:30:18,484 przywiązany, tam w kącie. 339 00:30:18,651 --> 00:30:20,361 Tak. Coś jest nie tak. 340 00:30:20,528 --> 00:30:22,488 Poczułem to, kiedy wszedłem. 341 00:30:22,613 --> 00:30:24,490 Byli naprawdę zdenerwowani. 342 00:30:25,533 --> 00:30:28,285 Prawdopodobnie jeden z nich właśnie kogoś zabiłem. 343 00:30:28,452 --> 00:30:30,079 Nie wiem. 344 00:30:30,246 --> 00:30:32,081 Rozwiążę to. 345 00:30:32,206 --> 00:30:33,832 Zawsze to robisz. 346 00:30:38,128 --> 00:30:39,547 Cześć. 347 00:30:39,672 --> 00:30:42,132 Mam na imię Detektyw Frances Carlsen, 348 00:30:42,299 --> 00:30:44,802 i będę musiał porozmawiać każdemu z Was indywidualnie 349 00:30:44,969 --> 00:30:45,970 o tym, co się tutaj wydarzyło dziś wieczorem. 350 00:30:46,136 --> 00:30:48,055 To nie powinno zająć dużo czasu, i docenię 351 00:30:48,222 --> 00:30:50,474 Twoją cierpliwość i współpracę w tej sprawie. 352 00:30:50,641 --> 00:30:52,184 Dobra? 353 00:30:53,102 --> 00:30:55,437 Jest w porządku. Możesz porozmawiać. 354 00:30:55,604 --> 00:30:56,647 Cóż, byliśmy po prostu mając nadzieję, że nie byłeś 355 00:30:56,814 --> 00:30:58,274 będę musiał się rozstać dziewczyny, 356 00:30:58,440 --> 00:31:00,276 bo trochę się boją. 357 00:31:01,569 --> 00:31:02,945 Jak masz na imię? 358 00:31:03,070 --> 00:31:04,238 - Ryley. - Mhm. 359 00:31:04,405 --> 00:31:05,531 A jak masz na imię? 360 00:31:05,698 --> 00:31:07,366 - Kendrę. - W porządku. 361 00:31:07,533 --> 00:31:08,993 Ryleya i Kendry. 362 00:31:09,159 --> 00:31:10,452 Czy wiesz dlaczego? oddzielamy ludzi 363 00:31:10,578 --> 00:31:12,454 kiedy zadajemy im pytania? 364 00:31:12,621 --> 00:31:14,123 Nie bardzo. 365 00:31:14,248 --> 00:31:15,583 Och, to dlatego daje nam szansę 366 00:31:15,708 --> 00:31:18,711 żeby zobaczyć, czy wszyscy mówiąc nam prawdę. 367 00:31:18,877 --> 00:31:21,797 Widzisz, jeśli was rozdzielimy i wszystkie Twoje historie pasują do siebie 368 00:31:21,964 --> 00:31:23,966 bez słuchu historia drugiej osoby, 369 00:31:24,133 --> 00:31:27,720 cóż, w takim razie już prawie wiemy dowiedzieliśmy się prawdy. 370 00:31:27,886 --> 00:31:30,931 I to właśnie jest dzisiejszy wieczór chodzi o... poznanie tej prawdy. 371 00:31:31,098 --> 00:31:32,600 Dobra? 372 00:31:33,809 --> 00:31:37,605 A więc, jak byś się czuł umieścić w jednym z twoich pokoi 373 00:31:37,771 --> 00:31:39,481 z jednym z moich oficerów, 374 00:31:39,648 --> 00:31:41,942 poczekaj, aż przyjdę i zadać ci kilka pytań? 375 00:31:42,067 --> 00:31:44,320 Nie przeszkadza wam to? 376 00:31:45,279 --> 00:31:47,364 Ach, nie? 377 00:31:47,489 --> 00:31:49,241 O tym właśnie mówię. 378 00:31:49,408 --> 00:31:52,578 Jest dużo lepiej jeśli sam sobie odpowiesz 379 00:31:52,745 --> 00:31:54,663 bez sprawdzania na kogoś innego o pomoc. 380 00:31:54,830 --> 00:31:56,707 Są nie ma tutaj złych odpowiedzi, 381 00:31:56,874 --> 00:31:58,834 pod warunkiem, że to prawda. 382 00:31:58,959 --> 00:32:00,961 Czy zgadzasz się z moim planem? 383 00:32:02,129 --> 00:32:03,756 Skrzywdzisz mojego tatę? 384 00:32:03,922 --> 00:32:05,507 O nie. W porządku, kochanie. Nikt nie skrzywdzi tatusia. 385 00:32:05,674 --> 00:32:07,885 - Chodźcie, chłopaki. - Jest w porządku. Nic mu nie będzie. 386 00:32:08,052 --> 00:32:09,386 - Wszystko w porządku. - Możesz iść z funkcjonariuszem. 387 00:32:09,553 --> 00:32:10,804 Proszę bardzo. Chodź z tymi chłopakami. 388 00:32:10,971 --> 00:32:11,972 - To mili goście. - Jest w porządku. Jest w porządku. 389 00:32:12,139 --> 00:32:13,307 Zaraz wracam. 390 00:32:13,474 --> 00:32:15,351 Padilla, miej na nich oko, proszę. 391 00:32:15,517 --> 00:32:16,852 Zaczynamy. W porządku. 392 00:32:17,019 --> 00:32:18,562 Padilla. 393 00:32:44,046 --> 00:32:46,090 Ty, kurwa, myślałeś? 394 00:32:46,256 --> 00:32:48,008 co? 395 00:32:51,136 --> 00:32:53,097 - Nie wiem. - Nie wiesz. 396 00:32:53,263 --> 00:32:54,682 To jest cholernie świetne, Alex. 397 00:32:54,848 --> 00:32:56,225 To wspaniale. 398 00:32:56,392 --> 00:32:57,559 Gówno. 399 00:32:57,726 --> 00:33:00,020 Hej. 400 00:33:01,730 --> 00:33:04,066 Nie możesz pamiętać co się z tobą dzieje 401 00:33:04,191 --> 00:33:05,943 kiedy czyjś włamać się do naszego domu? 402 00:33:06,068 --> 00:33:07,486 Nie możesz pamiętać 403 00:33:07,653 --> 00:33:10,072 jak ta osoba skończy na ziemi 404 00:33:10,239 --> 00:33:11,907 z nożem o stopę dalej? 405 00:33:12,825 --> 00:33:16,412 Jesteś czarnym mężczyzną w Ameryce, Chris. 406 00:33:16,578 --> 00:33:19,998 Chronię cię-- to właśnie robiłem. 407 00:33:20,165 --> 00:33:22,000 OK, gotowy? 408 00:33:22,876 --> 00:33:25,504 Chcesz przejść tędy, proszę pani? 409 00:33:52,114 --> 00:33:53,949 Ładny dom. 410 00:33:54,116 --> 00:33:57,995 Nigdy nie było mnie na to stać w takim miejscu w twoim wieku. 411 00:33:58,162 --> 00:33:59,830 Proszę bardzo. 412 00:34:07,838 --> 00:34:09,173 Och, nie martw się o to. 413 00:34:09,339 --> 00:34:10,549 To standardowe. 414 00:34:10,716 --> 00:34:12,050 Nagrywamy wszystko. 415 00:34:12,217 --> 00:34:13,177 Jeśli nie chcesz rozmawiać 416 00:34:13,343 --> 00:34:14,636 albo chcesz... 417 00:34:14,803 --> 00:34:16,972 zadzwoń do prawnika, nie ma sprawy. 418 00:34:17,139 --> 00:34:20,142 Osobiście uważam, że możemy zajmij się tym właśnie tutaj 419 00:34:20,267 --> 00:34:22,561 bez konieczności chodzenia na stację i zrób 420 00:34:22,728 --> 00:34:25,063 wielka, przerażająca rzecz dla was. 421 00:34:25,230 --> 00:34:27,733 Ale muszę to nagrać. 422 00:34:27,900 --> 00:34:29,151 Dobra? 423 00:34:29,318 --> 00:34:31,653 Mhm. W porządku. 424 00:34:31,820 --> 00:34:33,906 Szczerze mówiąc, po prostu chcemy zostawić to za sobą 425 00:34:34,072 --> 00:34:35,741 tak szybko jak to możliwe. 426 00:34:35,908 --> 00:34:37,993 Dziękuję. 427 00:34:43,081 --> 00:34:44,958 Nie sądzę kiedykolwiek dostałem twoje imię. 428 00:34:45,125 --> 00:34:47,669 - Aleksandra. - Aleksandra. 429 00:34:47,836 --> 00:34:49,087 A twój mąż? 430 00:34:49,254 --> 00:34:50,756 Chris. 431 00:34:51,381 --> 00:34:53,217 Oj, Christianie. 432 00:34:54,968 --> 00:34:56,512 Świetnie. 433 00:34:56,678 --> 00:35:00,474 Więc, Aleksandro, przeprowadź mnie przez to co się tu dzisiaj wydarzyło. 434 00:35:00,641 --> 00:35:02,518 Cóż, hm... 435 00:35:03,519 --> 00:35:05,938 Ja... usłyszałem krzyk z kuchni. 436 00:35:06,104 --> 00:35:07,648 Wybiegłem. 437 00:35:07,773 --> 00:35:10,818 A kiedy tam dotarłem, wszyscy widzieliśmy zdenerwowanego Chrisa 438 00:35:10,943 --> 00:35:13,946 i jakaś kobieta na podłodze trzymając nóż, 439 00:35:14,112 --> 00:35:16,240 i wezwaliśmy policję. 440 00:35:20,244 --> 00:35:22,454 I to wszystko? 441 00:35:24,164 --> 00:35:26,166 Tak. 442 00:35:27,668 --> 00:35:29,545 Dobra. Cóż, może cię zapytam 443 00:35:29,711 --> 00:35:31,255 żeby mi to trochę rozjaśniło, 444 00:35:31,421 --> 00:35:33,674 ale mam najpierw kilka pytań. 445 00:35:33,841 --> 00:35:37,261 Kiedy przyszedłeś, powiedziałeś: „Wszyscy widzieliśmy Chrisa” tam. 446 00:35:38,178 --> 00:35:40,597 Czy dziewczyny tam dotarły? zanim tam dotarłeś? 447 00:35:40,764 --> 00:35:42,641 Hmm... 448 00:35:45,769 --> 00:35:49,481 Nie wiem dokładnie kto tam kiedy dotarł. 449 00:35:49,648 --> 00:35:54,194 To znaczy, byłem tam pierwszy, uhm, ale... 450 00:35:55,195 --> 00:35:57,322 To było dookoła myślę, że w tym samym czasie. 451 00:35:57,489 --> 00:36:00,576 Ty... Wszyscy usłyszeliśmy hałas i-i przybiegł, 452 00:36:00,742 --> 00:36:02,619 i to było... było dość chaotycznie, 453 00:36:02,786 --> 00:36:06,790 hm, więc nie wiem kto dokładnie tam dotarł, kiedy, 454 00:36:06,957 --> 00:36:09,293 ale-ale jak powiedziałem, to było mniej więcej w tym samym czasie, 455 00:36:09,459 --> 00:36:11,879 mniej więcej, o ile pamiętam. 456 00:36:12,045 --> 00:36:14,590 W porządku, cóż, moglibyśmy również do tego wrócić. 457 00:36:14,756 --> 00:36:17,759 I, uh, wspomniałeś o tym „wezwaliśmy policję” 458 00:36:17,885 --> 00:36:20,804 ale to był twój mąż kto dzwonił, prawda? 459 00:36:23,015 --> 00:36:24,850 Tak. 460 00:36:30,272 --> 00:36:35,611 Dobra. I czy przyszedłeś w kontakcie z ofiarą? 461 00:36:37,738 --> 00:36:39,573 Ofiara? 462 00:36:39,698 --> 00:36:41,617 Intruz. Tak. 463 00:36:42,951 --> 00:36:47,331 Um... uch, cóż, tak jak mówiłem, uch, zanim tam dotarłem, 464 00:36:47,497 --> 00:36:50,834 ona była, uch, już nieprzytomny, więc... 465 00:36:51,001 --> 00:36:54,421 Więc nie mieliście żadnego kontaktu z nią w ogóle? 466 00:36:56,465 --> 00:36:58,342 Hmm... 467 00:36:59,301 --> 00:37:01,678 To znaczy, ja-ja... 468 00:37:01,845 --> 00:37:04,431 Sprawdziłem, żeby zobaczyć gdyby oddychała. 469 00:37:04,598 --> 00:37:07,476 Więc rzeczywiście ją dotknąłeś? 470 00:37:07,643 --> 00:37:10,771 Ja... ja-ja-to znaczy, ja-ja po prostu... Właśnie sprawdziłem, żeby zobaczyć 471 00:37:10,938 --> 00:37:13,482 czy ona była, uh, żywa, czy nie. 472 00:37:13,607 --> 00:37:15,150 CARLSEN Oczywiście. 473 00:37:15,317 --> 00:37:16,443 Gdzie ją dotknąłeś? 474 00:37:16,568 --> 00:37:19,571 Oj, nie pamiętam dokładnie. 475 00:37:19,738 --> 00:37:22,449 Um, sprawdziłem jej puls, um... 476 00:37:22,616 --> 00:37:24,368 Szyję czy nadgarstek? 477 00:37:24,534 --> 00:37:26,995 Uch, uch... 478 00:37:27,162 --> 00:37:29,581 Ja-ja... myślę, że, um... 479 00:37:29,748 --> 00:37:33,835 Ja-ja-ja złapałem jej płaszcz i przyłożyłem głowę do jej piersi 480 00:37:34,002 --> 00:37:35,837 żeby zobaczyć, czy była, hm, oddychanie. 481 00:37:36,004 --> 00:37:38,715 Czekaj, więc złapałeś jej płaszcz 482 00:37:38,840 --> 00:37:40,509 i połóż głowę do piersi? 483 00:37:40,676 --> 00:37:42,386 To... coś w tym rodzaju. 484 00:37:42,552 --> 00:37:44,596 Uch... (chichocze) Ja... 485 00:37:44,721 --> 00:37:46,765 Nie pamiętam dokładnie. 486 00:37:46,932 --> 00:37:49,935 Cóż, zamierzasz chcę zapamiętać tę część. 487 00:37:50,102 --> 00:37:52,062 Pobierają odciski palców. 488 00:37:53,355 --> 00:37:56,233 Te szczegóły mają znaczenie. 489 00:37:59,361 --> 00:38:01,321 Uch... 490 00:38:01,488 --> 00:38:06,868 szczerze mówiąc, to było, uh, po prostu naprawdę szalony 491 00:38:06,994 --> 00:38:09,329 i-i po prostu naprawdę chaotyczny, więc... 492 00:38:09,454 --> 00:38:11,540 - Rozumiem. - Ja tylko... nie pamiętam 493 00:38:11,707 --> 00:38:16,378 dokładnie, hm, kto co dokładnie zrobił 494 00:38:16,545 --> 00:38:18,171 i kiedy. 495 00:38:18,338 --> 00:38:19,297 Dobra. 496 00:38:19,464 --> 00:38:21,174 W porządku. 497 00:38:21,341 --> 00:38:23,760 Ja... 498 00:38:23,885 --> 00:38:26,555 Chcę porozmawiać o tym nożu. 499 00:38:29,391 --> 00:38:31,560 Czy rozpoznałeś to? 500 00:38:33,478 --> 00:38:36,064 Nie. Nie, naprawdę nie. 501 00:38:36,231 --> 00:38:38,358 Nie bardzo? 502 00:38:40,360 --> 00:38:43,447 Uch... uch... 503 00:38:44,489 --> 00:38:46,366 nie rozumiem. 504 00:38:46,533 --> 00:38:49,411 Aha, wyglądało zwykły nóż. 505 00:38:49,578 --> 00:38:52,456 Uh, mamy kilka z nich, więc... 506 00:38:52,622 --> 00:38:55,250 Och, tak było jeden z twoich noży? 507 00:38:55,417 --> 00:38:56,668 Nie, nie, hm... 508 00:38:56,793 --> 00:39:00,881 to wyglądało jeden z tych, które możemy mieć. 509 00:39:01,048 --> 00:39:04,676 Ale mówiłeś, że to wyglądało jak zwykły nóż. 510 00:39:04,843 --> 00:39:06,094 Tak się stało. 511 00:39:06,261 --> 00:39:08,430 Co może oznaczać przyszło skądkolwiek. 512 00:39:08,597 --> 00:39:10,474 Dokładnie. 513 00:39:24,071 --> 00:39:27,282 Czy chciałbyś szklankę wody, Aleksandro? 514 00:39:28,784 --> 00:39:30,368 Nie. 515 00:39:35,082 --> 00:39:37,250 Spójrz. 516 00:39:37,417 --> 00:39:40,003 Jesteś przesłuchiwany. 517 00:39:40,170 --> 00:39:42,297 To jest obecnie miejsce zbrodni, 518 00:39:42,464 --> 00:39:45,550 więc jeśli to, co mi powiedziałeś to prawda, 519 00:39:45,675 --> 00:39:47,052 nie ma się czym martwić. 520 00:39:47,219 --> 00:39:48,637 Nie potrzebujesz prawnika. 521 00:39:48,804 --> 00:39:52,099 To wszystko skończy się bardzo szybko, i wszystko będzie dobrze. 522 00:39:54,810 --> 00:39:57,979 Ale jeśli to co mi powiedziałeś w żaden sposób nie jest prawdą, 523 00:39:58,146 --> 00:40:00,065 nie będzie dobrze. 524 00:40:01,483 --> 00:40:04,027 Więc... Dam ci szansę 525 00:40:04,152 --> 00:40:06,571 opowiedzieć tę historię jeszcze raz od początku, 526 00:40:06,696 --> 00:40:08,990 mając na uwadze co właśnie powiedziałem. 527 00:40:09,116 --> 00:40:13,120 Wiem, że to mylące i trudny moment. Rozumiem. 528 00:40:13,286 --> 00:40:14,704 Więc jeśli popełniłeś jakieś błędy 529 00:40:14,871 --> 00:40:17,457 mówiąc mi to po raz pierwszy, jest w porządku. 530 00:40:17,582 --> 00:40:20,418 To nie problem. Możemy to naprawić. 531 00:40:20,544 --> 00:40:22,337 Ale prawda... 532 00:40:22,504 --> 00:40:24,840 Mhm. Prawda jest tutaj wszystkim. 533 00:40:25,006 --> 00:40:27,092 Rozumiesz mnie? 534 00:40:50,198 --> 00:40:52,117 Hej, chcesz zapalić? 535 00:40:52,284 --> 00:40:54,244 - Nie, dziękuję. - Dobra. 536 00:40:54,411 --> 00:40:55,787 Chcesz kurtkę czy coś? 537 00:40:55,954 --> 00:40:57,497 - Nie. - Hm? 538 00:40:57,664 --> 00:40:58,915 Jestem dobry. 539 00:40:59,040 --> 00:41:01,209 Daj mi znać. Zimno tu, stary. 540 00:41:16,391 --> 00:41:19,394 Więc co robisz na życie? 541 00:41:19,561 --> 00:41:21,438 Jestem w budowie. 542 00:41:21,605 --> 00:41:22,981 Żona? 543 00:41:23,148 --> 00:41:24,065 Ona jest nauczycielką. 544 00:41:24,232 --> 00:41:26,318 - Druga klasa. - Mhm. 545 00:41:27,360 --> 00:41:28,695 Co jest z twarzą? 546 00:41:28,862 --> 00:41:31,948 Uh, ma rozmowę kwalifikacyjną rano, więc... 547 00:41:32,073 --> 00:41:33,992 Mhm. Trzymam kciuki. 548 00:41:34,159 --> 00:41:36,161 Hej, dzięki. 549 00:41:43,043 --> 00:41:45,837 A więc budowa. 550 00:41:46,755 --> 00:41:48,131 Tak. 551 00:41:48,298 --> 00:41:50,425 To musi być trudne. 552 00:41:50,550 --> 00:41:53,637 Długie godziny, na nogach przez cały dzień. 553 00:41:53,803 --> 00:41:56,431 Co robisz na ból? 554 00:41:56,598 --> 00:41:59,184 Uh, po prostu walcz, Chyba. 555 00:41:59,351 --> 00:42:01,394 Słyszę cię tam. 556 00:42:01,561 --> 00:42:03,438 Jakiś czas temu przeszedł operację kręgosłupa. 557 00:42:04,356 --> 00:42:06,191 Nie mogłem odebrać dziecka. 558 00:42:06,358 --> 00:42:07,567 Na własną rękę. 559 00:42:07,734 --> 00:42:10,153 Muszę wstać do pracy rano. 560 00:42:10,320 --> 00:42:13,990 Po prostu nadal walczyć. Mhm. 561 00:42:15,533 --> 00:42:17,869 Biorę też leki. 562 00:42:20,997 --> 00:42:23,291 Recepta. 563 00:42:26,419 --> 00:42:28,546 Więc... 564 00:42:33,802 --> 00:42:36,680 Powiedz mi, co się stało tutaj dziś wieczorem. 565 00:42:36,846 --> 00:42:41,059 No cóż, spałem w łóżku, moja żona i ja, 566 00:42:41,226 --> 00:42:44,604 i, hm, usłyszałem hałas. 567 00:42:44,771 --> 00:42:45,897 Wszedłem do kuchni, 568 00:42:46,022 --> 00:42:49,317 i ta kobieta tam stał. 569 00:42:49,442 --> 00:42:51,444 Hmm. 570 00:42:51,611 --> 00:42:53,488 I, uch... 571 00:42:58,660 --> 00:43:01,162 Co wtedy? 572 00:43:04,291 --> 00:43:06,459 - Chrześcijanin? - Przepraszam. 573 00:43:06,626 --> 00:43:09,796 Uch, ja... 574 00:43:10,797 --> 00:43:15,260 Poprosiłem ją, żeby wyszła, a ona by tego nie zrobiła. 575 00:43:17,053 --> 00:43:19,639 I o tym, jak daleko od siebie gdzie wy dwoje staliście 576 00:43:19,806 --> 00:43:20,515 w tym momencie? 577 00:43:20,640 --> 00:43:22,600 Nie wiem... dziesięć, 12 stóp. 578 00:43:22,767 --> 00:43:24,519 Więc rozmawialiście przez chwilę zanim cokolwiek się wydarzyło? 579 00:43:24,686 --> 00:43:26,771 Cóż, nie przez jakiś czas. Po prostu poprosiłem ją, żeby wyszła, 580 00:43:26,938 --> 00:43:28,648 ale wiesz, ona by tego nie zrobiła i, hm, 581 00:43:28,773 --> 00:43:31,109 więc pamiętam Przysunąłem się do niej bliżej. 582 00:43:31,234 --> 00:43:33,153 Uh, ale nie groziłem lub cokolwiek. 583 00:43:33,320 --> 00:43:34,988 - Ja tylko... - W porządku. Kontynuować. 584 00:43:35,155 --> 00:43:38,074 Hm, tak, potem ona po prostu... 585 00:43:40,076 --> 00:43:42,370 ...rzucił się na mnie. 586 00:43:43,163 --> 00:43:45,832 Kiedy mówisz „wyskoczył”... 587 00:43:47,292 --> 00:43:49,169 Zaatakowała mnie. 588 00:43:49,336 --> 00:43:51,296 Z nożem? 589 00:43:53,465 --> 00:43:55,216 - Aha, tak. - Co... 590 00:43:55,383 --> 00:43:56,718 Czy cię w ogóle cięli? 591 00:43:56,885 --> 00:43:59,804 Uh, n-nie, ja nie... 592 00:43:59,929 --> 00:44:01,097 Nie sądzę. 593 00:44:01,222 --> 00:44:02,640 Nie. Nie. 594 00:44:02,807 --> 00:44:04,893 Ale to wszystko wydarzyło się tak szybko, i, hm, 595 00:44:05,018 --> 00:44:07,812 wiesz, naprawdę nie zobaczyć wiele, a potem... 596 00:44:07,979 --> 00:44:10,231 potem, kiedy do mnie podeszła, Po prostu podniosłem ręce do góry, 597 00:44:10,398 --> 00:44:12,817 i-i, uh, wiesz, nie miała już tego dość 598 00:44:12,984 --> 00:44:15,695 - w tamtym momencie, więc... - Hmm. 599 00:44:16,821 --> 00:44:18,490 Może narkotyki? 600 00:44:18,615 --> 00:44:21,159 Nie, nie... Nie sądzę. 601 00:44:22,827 --> 00:44:24,913 Hmm... 602 00:44:25,038 --> 00:44:26,790 W każdym razie, tak jak mówiłem, to się stało tak szybko, 603 00:44:26,915 --> 00:44:28,792 i następną rzeczą, którą wiesz, ona jest na ziemi, 604 00:44:28,958 --> 00:44:31,544 i-i płytka i, uh, uh... 605 00:44:31,669 --> 00:44:32,879 Tak. 606 00:44:41,513 --> 00:44:43,807 Słuchaj, wiem, że się boisz. 607 00:44:44,808 --> 00:44:46,351 Ale obiecuję ci, istnieją prawa 608 00:44:46,518 --> 00:44:47,852 które grają tutaj na twoją korzyść. 609 00:44:48,019 --> 00:44:49,729 To znaczy, gdyby była realne zagrożenie, 610 00:44:49,896 --> 00:44:53,525 intruz zbliża się do ciebie z nożem i w ogóle... 611 00:44:56,694 --> 00:44:58,613 Mówię tylko, 612 00:44:58,780 --> 00:45:02,951 jeśli na nią napadniesz, zobaczymy to podczas sekcji zwłok. 613 00:45:03,118 --> 00:45:05,578 Badania kryminalistyczne... Zobaczymy. 614 00:45:05,703 --> 00:45:08,498 Więc lepiej mi powiedzieć dokładnie co się stało, 615 00:45:08,665 --> 00:45:10,208 jak to się stało. 616 00:45:10,375 --> 00:45:11,835 To właśnie robię. 617 00:45:11,960 --> 00:45:14,504 Nie, nie, naprawdę nie. To trochę niejasne. 618 00:45:14,629 --> 00:45:17,715 To znaczy, słyszę różne rzeczy jakby może przyszła do ciebie 619 00:45:17,841 --> 00:45:19,968 ale tak naprawdę nie wahadłowy ten nóż. 620 00:45:20,135 --> 00:45:22,345 A potem może upadła i umarła? 621 00:45:22,512 --> 00:45:23,888 Nie powiedziałem tego. 622 00:45:24,055 --> 00:45:26,433 Och, chcesz mnie odtworzyć to? 623 00:45:43,992 --> 00:45:46,202 - Zimno tu. - Mhm. 624 00:47:06,741 --> 00:47:08,743 Trzymaj się mocno. 625 00:48:27,238 --> 00:48:29,157 Słuchaj, chciałem tylko porozmawiać dla was obojga. 626 00:48:29,282 --> 00:48:30,575 dostaję tutaj sprzeczne historie, 627 00:48:30,742 --> 00:48:32,910 i muszę zejść na jego dół. 628 00:48:33,036 --> 00:48:35,830 Pomyślałem, że to uratuje nas wszystkich trochę czasu. 629 00:48:35,997 --> 00:48:37,665 Dobra. Co jest mylące? 630 00:48:37,832 --> 00:48:39,042 Cóż, wiele rzeczy. 631 00:48:39,208 --> 00:48:41,502 Na przykład mówisz ofiara cię zaatakowała, 632 00:48:41,669 --> 00:48:43,421 ale nie ma żadnych znaków tego gdziekolwiek. 633 00:48:43,588 --> 00:48:45,340 Żadnych skaleczeń, żadnych siniaków. 634 00:48:45,506 --> 00:48:48,092 I mówisz, że słyszałeś krzyk, zobaczył ofiarę na podłodze, 635 00:48:48,217 --> 00:48:49,886 ale nie możesz pamiętać kto tam kiedy dotarł 636 00:48:50,011 --> 00:48:51,262 lub co stało się później. 637 00:48:51,429 --> 00:48:54,307 I powiedziałeś, że ją dotknąłeś albo sprawdziłem jej puls, 638 00:48:54,474 --> 00:48:57,352 ale nie możesz powiedzieć gdzie lub kiedy i jak. 639 00:49:00,563 --> 00:49:02,857 Słuchaj, po prostu próbuję żeby ci pomóc, 640 00:49:03,024 --> 00:49:03,775 trzymać was od 641 00:49:03,941 --> 00:49:06,861 niektóre potencjalnie poważne konsekwencje. 642 00:49:07,945 --> 00:49:09,447 Ale nie mogę ci pomóc 643 00:49:09,614 --> 00:49:12,575 chyba że mi dasz prosta historia - wy oboje. 644 00:49:13,493 --> 00:49:15,536 - Dobra? - Powiedzieliśmy ci, co wiemy. 645 00:49:15,703 --> 00:49:17,872 Nie patrzę za to co wiesz. 646 00:49:18,039 --> 00:49:20,249 Szukam tego, co się stało. 647 00:49:20,416 --> 00:49:22,460 Dokładnie to, co się stało. 648 00:49:22,627 --> 00:49:25,588 Więc spróbuję jeszcze raz, 649 00:49:25,713 --> 00:49:29,967 i musisz jasno myśleć i pomyśl spokojnie, ok? 650 00:49:32,095 --> 00:49:34,055 OK, więc... 651 00:49:34,180 --> 00:49:35,556 kobieta włamuje się do twojego domu. 652 00:49:35,723 --> 00:49:37,016 Znalazłeś ją, prawda? 653 00:49:37,183 --> 00:49:38,685 Tak. 654 00:49:38,851 --> 00:49:40,561 I ona ma broń kiedy ją zobaczysz - nóż - 655 00:49:40,728 --> 00:49:43,564 i ona cię atakuje, prawda? 656 00:49:43,731 --> 00:49:45,608 Tak. 657 00:49:45,733 --> 00:49:47,568 Trzymaj się. 658 00:49:47,735 --> 00:49:49,529 Tak, zrobiła to. 659 00:49:49,696 --> 00:49:51,364 A czy miałeś coś z tobą? 660 00:49:51,531 --> 00:49:54,742 - Byłeś w ogóle uzbrojony? - Nie, nie byłem. 661 00:49:54,909 --> 00:49:56,953 Nie ma powodu ktoś taki 662 00:49:57,120 --> 00:50:00,248 włamałby się do twojego domu, prawda? 663 00:50:00,415 --> 00:50:01,958 Co masz na myśli? 664 00:50:02,125 --> 00:50:03,668 Cóż, czy jest jakiś powód że osoba... 665 00:50:03,793 --> 00:50:05,712 OK, ale jakie to ma znaczenie? 666 00:50:05,878 --> 00:50:07,046 To wszystko jest istotne. 667 00:50:07,213 --> 00:50:08,673 Kiedy byłeś w mojej pracy 668 00:50:08,840 --> 00:50:10,049 tak długo jak mam, to wszystko jest istotne. 669 00:50:10,216 --> 00:50:11,592 Ale co sugerujesz? 670 00:50:11,718 --> 00:50:13,094 Nic nie sugeruję. 671 00:50:13,261 --> 00:50:16,097 Po prostu zadaję pytanie. 672 00:50:16,264 --> 00:50:17,807 To jest złamanie i wpisanie sprawy. 673 00:50:17,974 --> 00:50:19,600 A w tej okolicy to zwykle się zdarza 674 00:50:19,767 --> 00:50:20,518 z jednego z dwóch powodów: 675 00:50:20,685 --> 00:50:22,812 osoba wie czegoś konkretnego 676 00:50:22,979 --> 00:50:24,731 w domu, jakiego chcą 677 00:50:24,897 --> 00:50:27,191 albo po prostu się zatrzymują żeby się przywitać. 678 00:50:27,316 --> 00:50:30,778 I to rzadko to drugie, więc... 679 00:50:30,945 --> 00:50:33,489 - Zapytam jeszcze raz... - Nie. 680 00:50:33,656 --> 00:50:36,701 Nie zaprosiliśmy przestępcy do naszego domu. 681 00:50:38,077 --> 00:50:39,620 Dobra. 682 00:50:39,787 --> 00:50:41,372 Dobra. W porządku. 683 00:50:41,539 --> 00:50:45,960 Uh, wezmę to z powrotem do noża na sekundę. 684 00:50:46,127 --> 00:50:48,796 Mówiłeś, że masz ich kilka noże, które wyglądają podobnie do... 685 00:50:48,963 --> 00:50:50,173 Nie zrobiłem tego. 686 00:50:50,339 --> 00:50:52,091 Ale początkowo zakładałeś, że tak było 687 00:50:52,258 --> 00:50:53,718 - jeden z twoich, prawda? - Nie. Nie, proszę pani, ja nie. 688 00:50:53,885 --> 00:50:55,678 W-Poczekaj chwilkę. Nie oskarżaj mojej żonie zakładania czegokolwiek. 689 00:50:55,845 --> 00:50:57,555 Albo ona to powiedziała albo tego nie zrobiła. 690 00:50:57,722 --> 00:50:58,890 Nie musisz ustalać co miała na myśli. 691 00:50:59,056 --> 00:51:00,224 Masz rację. 692 00:51:00,391 --> 00:51:01,517 I przestań do niej dzwonić „ofiara”. 693 00:51:01,684 --> 00:51:02,935 Ona nie jest tutaj ofiarą. 694 00:51:03,102 --> 00:51:04,103 Włamała się do naszego domu. 695 00:51:04,270 --> 00:51:06,272 Przestraszyła naszą rodzinę, więc ona nie jest ofiarą. 696 00:51:06,439 --> 00:51:08,232 Dobra. 697 00:51:08,399 --> 00:51:09,734 W porządku, spójrz. 698 00:51:09,901 --> 00:51:13,738 Robi się późno, a ja po prostu będę z tobą szczery. 699 00:51:13,905 --> 00:51:16,115 Za chwilę zrobię to muszę wejść do twojego domu, 700 00:51:16,282 --> 00:51:19,577 i przyjmę oświadczenia od obu twoich córek, 701 00:51:19,744 --> 00:51:21,496 i zrobię to bardzo szybko zejść na dół 702 00:51:21,662 --> 00:51:25,208 tego, co wydarzyło się tutaj dziś wieczorem... wszystko. 703 00:51:26,167 --> 00:51:28,920 - Teraz masz wybór. - Przepraszam, detektywie. 704 00:51:29,086 --> 00:51:30,755 Dziecko płacze. 705 00:52:23,015 --> 00:52:26,060 Detektyw Frances Carlsen. 706 00:52:26,227 --> 00:52:28,563 Przesłuchuję Ryleya, nieletniego. 707 00:52:29,897 --> 00:52:32,191 Matka jest obecna. 708 00:52:39,615 --> 00:52:42,368 - Dziękuję. - Bez problemu. 709 00:52:50,126 --> 00:52:52,295 Hej, Ryley. 710 00:52:52,461 --> 00:52:54,297 Co robisz? 711 00:52:54,881 --> 00:52:57,508 - Tylko koloruję. - Tak? 712 00:52:57,675 --> 00:53:00,428 Musisz być dość zmęczony, Założę się. 713 00:53:00,595 --> 00:53:02,680 Nie. Zawsze nie kładę się spać do późna. 714 00:53:02,805 --> 00:53:04,432 Oh? 715 00:53:05,182 --> 00:53:07,310 Czy teraz wszystko jest w porządku? 716 00:53:08,269 --> 00:53:09,854 Prawie. 717 00:53:10,813 --> 00:53:13,149 Muszę tylko zapytać jeszcze kilka pytań, 718 00:53:13,316 --> 00:53:15,985 i wtedy wszystko będzie gotowe. 719 00:53:17,194 --> 00:53:20,156 Ryley, wiesz co się tu wydarzyło dziś wieczorem? 720 00:53:20,323 --> 00:53:22,033 Tak. 721 00:53:22,199 --> 00:53:24,994 Do naszego domu włamała się pani i próbował skrzywdzić mojego tatę. 722 00:53:25,786 --> 00:53:27,246 Coś jeszcze? 723 00:53:28,164 --> 00:53:29,874 Hmm? 724 00:53:32,043 --> 00:53:35,254 Czy pamiętasz, że widziałeś? twój tata w ogóle dzisiaj wieczorem? 725 00:53:35,421 --> 00:53:38,466 Mam na myśli, zanim pani się włamała. 726 00:53:38,633 --> 00:53:41,218 Tak. Powiedział nam dobranoc. 727 00:53:43,638 --> 00:53:47,266 Zauważasz coś innego o nim wtedy? 728 00:53:47,433 --> 00:53:49,268 Hmm? 729 00:53:49,435 --> 00:53:51,562 Wydawało się całkiem normalne? 730 00:53:51,729 --> 00:53:53,606 Tak, ale śmierdział. 731 00:53:53,773 --> 00:53:55,191 Jak co? 732 00:53:55,358 --> 00:53:57,068 Piwo. 733 00:53:57,234 --> 00:53:58,402 Czasami pije piwo 734 00:53:58,569 --> 00:54:00,071 chociaż nie powinien. 735 00:54:00,237 --> 00:54:02,573 Nie powinien? 736 00:54:02,740 --> 00:54:04,867 Moja mama nie pozwala mu pić bo ona mówi 737 00:54:04,992 --> 00:54:07,912 „on nie jest sobą” kiedy pije napoje alkoholowe. 738 00:54:10,081 --> 00:54:11,207 Hmm. 739 00:54:11,374 --> 00:54:13,668 Tak, mogę to zrozumieć. 740 00:54:15,086 --> 00:54:17,463 Pamiętasz coś jeszcze? 741 00:54:18,714 --> 00:54:20,341 Hmm? 742 00:54:20,508 --> 00:54:24,011 A co gdy pani włamał się do twojego domu? 743 00:54:24,178 --> 00:54:25,805 Czy twój tata powiedział, co się stało? 744 00:54:25,972 --> 00:54:28,432 Aha. Wpadł w panikę. 745 00:54:28,599 --> 00:54:30,643 Co to jest? 746 00:54:31,435 --> 00:54:32,937 Powiedział, że wpadł w panikę. 747 00:54:35,731 --> 00:54:39,110 Wiesz, Ryley, jesteś jedyną osobą w tym domu 748 00:54:39,276 --> 00:54:41,320 który nie wygląda na zdenerwowanego. 749 00:54:42,446 --> 00:54:44,907 Och... (jąka się) W porządku. 750 00:54:45,074 --> 00:54:47,159 Hm, tutaj. Tutaj pomogę ci rysować. 751 00:54:47,284 --> 00:54:48,494 Tak. 752 00:54:49,453 --> 00:54:51,622 Jest w porządku. Wszystko w porządku. 753 00:54:51,747 --> 00:54:54,208 Wiesz, twój tata był naprawdę mądry 754 00:54:54,375 --> 00:54:56,085 żeby do nas zadzwonił, kiedy to zrobi. 755 00:54:56,252 --> 00:54:58,045 Znasz to, prawda? 756 00:54:58,212 --> 00:54:59,422 Hmm? 757 00:54:59,588 --> 00:55:02,133 Czy mogę porozmawiać z mamą? 758 00:55:05,219 --> 00:55:06,512 ♪ Idź spać ♪ 759 00:55:06,679 --> 00:55:09,223 ♪ Idź spać ♪ 760 00:55:09,390 --> 00:55:12,226 ♪ Idź spać, maleńka. ♪ 761 00:55:15,646 --> 00:55:16,939 Przepraszam. 762 00:55:32,246 --> 00:55:34,623 Ryley o ciebie pyta. 763 00:55:34,790 --> 00:55:35,666 Czy wszystko jest w porządku? 764 00:55:35,833 --> 00:55:38,335 Och, nic jej nie będzie. 765 00:55:49,430 --> 00:55:51,057 ♪ Idź spać ♪ 766 00:55:51,223 --> 00:55:53,184 ♪ Dziewczynko, idź spać. ♪ 767 00:55:53,350 --> 00:55:54,518 Porozmawiam teraz z Kendrą. 768 00:55:59,690 --> 00:56:01,859 Gdzie mogę ją znaleźć? 769 00:56:03,444 --> 00:56:05,196 Jest w salonie. 770 00:56:05,362 --> 00:56:08,032 - Dziękuję. - Zaraz tam będę. 771 00:56:08,199 --> 00:56:09,033 Nie, jest w porządku. Zrozumiałem. 772 00:56:09,200 --> 00:56:11,368 Daj mi sekundę. Powinienem tam być. 773 00:56:12,244 --> 00:56:13,996 Daj mi... M-proszę pani, ja jestem... proszę pani. 774 00:56:14,163 --> 00:56:15,247 - Mamo? - Wszystko w porządku? 775 00:56:15,414 --> 00:56:17,083 OK, po prostu daj mi sekundę, kochanie. 776 00:56:17,249 --> 00:56:18,417 - Kendrę? - Kendra, poczekaj. 777 00:56:18,542 --> 00:56:19,877 - Nie mów ani słowa. - Kendrę? 778 00:56:20,044 --> 00:56:21,212 Proszę, odprowadź ją z powrotem do jej sypialni. 779 00:56:21,378 --> 00:56:22,630 Kendra, nie mów ani słowa. 780 00:56:22,797 --> 00:56:23,589 - Proszę pani. Proszę pani, chodźmy. - Nie dotykaj mnie. 781 00:56:23,714 --> 00:56:25,299 - Kendra, po prostu mnie posłuchaj. - Proszę pani... 782 00:56:25,466 --> 00:56:27,051 Kendra, potrzebuję żeby zadać Ci kilka pytań, 783 00:56:27,218 --> 00:56:28,803 zrozumiesz co wydarzyło się tutaj dziś wieczorem, ok? 784 00:56:28,969 --> 00:56:30,471 - Proszę, po prostu poczekaj. - Proszę pani, przestań. 785 00:56:30,596 --> 00:56:31,931 Nie, Kendra, po prostu nic nie mów. 786 00:56:32,098 --> 00:56:34,100 Aleksandro, ja też mogę przeprowadź z nią teraz wywiad, 787 00:56:34,266 --> 00:56:35,935 jak wszyscy się zgodziliśmy, albo możemy ją zabrać 788 00:56:36,102 --> 00:56:37,645 w dół do stacji i zrób to inaczej, dobrze? 789 00:56:37,812 --> 00:56:39,647 - Nie. Nie. - Proszę pani, przestań. Proszę pani. 790 00:56:39,814 --> 00:56:41,565 Proszę ją eskortować z powrotem do sypialni. -Chodźmy. 791 00:56:41,732 --> 00:56:43,317 Nie dotykaj mnie. Kendra, po prostu mnie posłuchaj. 792 00:56:43,484 --> 00:56:45,069 - Nie, powiedziałem tylko... Przepraszam. - Proszę pani, przestań. Proszę pani. 793 00:56:45,236 --> 00:56:47,571 Kendra, wiesz co tu się dzieje, prawda? 794 00:56:47,738 --> 00:56:48,948 Wszystko będzie w porządku. 795 00:56:49,115 --> 00:56:50,699 Oddychaj spokojnie. Spójrz na mnie, kochanie. 796 00:56:50,866 --> 00:56:52,368 Nie zrobię ci krzywdy. Chcę tylko z tobą porozmawiać. 797 00:56:52,493 --> 00:56:53,828 Czy mogę po prostu porozmawiać? mojej córce? 798 00:56:53,994 --> 00:56:54,995 nie rozumiem dlaczego próbujesz 799 00:56:55,162 --> 00:56:56,163 porozmawiać z nią beze mnie. 800 00:56:56,330 --> 00:56:58,040 Ona jest nieletnia. Jestem jej rodzicem. 801 00:57:00,668 --> 00:57:02,044 Poczekaj, kochanie. Po prostu nic nie mów. 802 00:57:02,169 --> 00:57:03,420 Proszę pani. 803 00:57:03,587 --> 00:57:04,338 - Proszę pani, przestań. -Mama? - Przepraszam. 804 00:57:05,589 --> 00:57:06,841 Hej, proszę pana. Hej. 805 00:57:07,007 --> 00:57:08,551 Hej, wracaj tutaj. Hej, proszę pana. 806 00:57:08,717 --> 00:57:10,094 - Panie. Hej. - Hej. 807 00:57:10,261 --> 00:57:11,929 - Przychodzące. Hej! - Whoa, whoa! 808 00:57:13,430 --> 00:57:14,765 OK, OK, OK. 809 00:57:14,932 --> 00:57:16,142 Trzymaj ręce gdzie możemy je zobaczyć. -OK, OK. 810 00:57:16,308 --> 00:57:17,351 - Nie ruszaj się. - Dobra. Dobra. 811 00:57:17,518 --> 00:57:18,477 OK, OK. 812 00:57:18,644 --> 00:57:20,479 Nie ruszaj się. 813 00:57:20,604 --> 00:57:22,356 Dobra. 814 00:57:22,523 --> 00:57:23,899 - Trzymaj ręce w górze. - Jest w porządku. 815 00:57:24,066 --> 00:57:25,276 - Hej. Hej. - Dobra. 816 00:57:25,442 --> 00:57:26,861 Dobra. Dobra. 817 00:57:27,027 --> 00:57:30,114 - Jest w porządku. - Dobra. Dobra. 818 00:57:30,281 --> 00:57:32,116 Dobra. 819 00:57:33,367 --> 00:57:35,035 Dobra. Dobra. 820 00:57:35,202 --> 00:57:37,246 - Stój. - Dobra. 821 00:57:37,997 --> 00:57:39,498 Dobra. 822 00:57:43,878 --> 00:57:45,671 Potrzebuje pompy. 823 00:57:46,672 --> 00:57:48,549 ALEX i CHRIS: Ona ma astmę. Potrzebuje pompy. 824 00:57:48,716 --> 00:57:51,051 - Proszę. Spieszyć się. - Proszę. 825 00:57:53,053 --> 00:57:54,054 Gdzie to jest? 826 00:57:54,221 --> 00:57:55,389 W łazience. 827 00:57:55,556 --> 00:57:56,891 Idź po to. 828 00:57:57,683 --> 00:58:00,269 Dobra. Dobra. 829 00:58:02,438 --> 00:58:04,815 Wszystko będzie w porządku. Wszystko będzie w porządku. 830 00:58:05,900 --> 00:58:07,484 Mama. 831 00:58:07,651 --> 00:58:09,904 ALEKS Jest w porządku. Cii. 832 00:58:10,070 --> 00:58:12,615 Po prostu oddychaj, Kendro. Po prostu oddychaj, dobrze? 833 00:59:26,230 --> 00:59:28,482 Odpuść sobie. 834 00:59:30,317 --> 00:59:32,361 Jest proces. 835 00:59:37,616 --> 00:59:39,576 Porozmawiać z tobą przez chwilę? 836 00:59:45,207 --> 00:59:47,251 Bądźmy dokładni. 837 00:59:49,962 --> 00:59:51,005 Wszystko w porządku, kochanie. 838 00:59:51,171 --> 00:59:53,257 Nic ci nie będzie. 839 00:59:57,094 --> 00:59:58,387 To była długa noc. 840 00:59:58,512 --> 01:00:00,264 Znam was wiele przeszedłem. 841 01:00:00,431 --> 01:00:01,181 Wystarczy. Dobra? 842 01:00:01,348 --> 01:00:03,100 Moje dzieci się boją. Moja żona się boi. 843 01:00:03,267 --> 01:00:04,643 - Rozumiem. - Nie chcemy naciskać 844 01:00:04,810 --> 01:00:05,769 jakiekolwiek zarzuty wobec tej kobiety. 845 01:00:05,936 --> 01:00:07,771 Chcemy tylko, żeby to się skończyło, proszę. 846 01:00:07,938 --> 01:00:09,565 Rozumiem, że tak myślisz, ale niestety, 847 01:00:09,690 --> 01:00:11,525 - to tak nie działa. - Nie obchodzi mnie to. Nie obchodzi mnie to. 848 01:00:11,692 --> 01:00:13,569 - Nie obchodzi mnie to. - Ktoś włamał się do twojego domu. 849 01:00:13,736 --> 01:00:15,362 Proszę pani, z całym szacunkiem, proszę posłuchać. 850 01:00:15,487 --> 01:00:16,613 Posłuchaj mnie. 851 01:00:16,780 --> 01:00:19,325 Proszę cię, żebyś to zakończył dla dobra mojej rodziny. 852 01:00:19,491 --> 01:00:20,617 Proszę. 853 01:00:21,410 --> 01:00:22,745 Proszę. 854 01:00:22,911 --> 01:00:24,330 Popełniono przestępstwo. 855 01:00:24,455 --> 01:00:25,831 O mój Boże. 856 01:00:25,998 --> 01:00:27,750 Intruz może potencjalnie stracić życie. 857 01:00:27,916 --> 01:00:30,794 Nie mogę opuścić tego miejsca dopóki nie zakończę procesu. 858 01:00:30,919 --> 01:00:33,339 Czy to ma sens? 859 01:00:33,505 --> 01:00:36,342 Słuchaj, wiem, że tak było straszna scena tam, 860 01:00:36,508 --> 01:00:37,718 i przykro mi. 861 01:00:39,261 --> 01:00:41,096 Możemy dać jej trochę czasu, 862 01:00:41,221 --> 01:00:44,975 złap oddech i zrelaksuj się, zbierzcie to razem... 863 01:00:45,809 --> 01:00:47,436 ale muszę z nią porozmawiać. 864 01:00:47,603 --> 01:00:50,606 Muszę dokończyć raport. 865 01:00:51,565 --> 01:00:54,401 Zrobię to i obiecuję skończymy. 866 01:01:12,211 --> 01:01:14,463 Czy Pan rozumie? 867 01:01:19,718 --> 01:01:21,470 Hmm? 868 01:01:29,853 --> 01:01:31,939 Przyniosłem ci uzupełnienie. 869 01:01:36,443 --> 01:01:38,946 Chcę tylko powiedzieć jak mi przykro 870 01:01:39,071 --> 01:01:41,031 o tej okropnej nocy. 871 01:01:41,865 --> 01:01:43,700 I wiem, że to wszystko czuje całkiem przerażające. 872 01:01:43,867 --> 01:01:46,620 Prawdopodobnie czuję też dość przerażające, 873 01:01:46,787 --> 01:01:48,914 ale obiecuję, że nie. 874 01:01:49,915 --> 01:01:52,000 Wiem, że byliście przez wiele tej nocy. 875 01:01:52,167 --> 01:01:55,504 Chcę tylko, żebyś wiedział, że jestem... Jestem tu, żeby pomóc. 876 01:01:55,629 --> 01:01:57,214 Dziękuję. 877 01:01:58,090 --> 01:01:59,800 Zakładasz. 878 01:01:59,967 --> 01:02:03,011 Więc, Kendra, przypuszczam nagrać swoje oświadczenie, 879 01:02:03,178 --> 01:02:06,765 i chcę się tylko upewnić nie przeszkadza ci to, hmm? 880 01:02:11,019 --> 01:02:12,688 Detektyw Carlsen. 881 01:02:12,855 --> 01:02:15,441 Przesłuchuję Kendrę, nieletnią. 882 01:02:15,607 --> 01:02:18,152 Rodzice są obecni. 883 01:02:18,902 --> 01:02:20,404 Więc... 884 01:02:20,571 --> 01:02:22,573 Kendra, po prostu to zrobię zacznij od siebie 885 01:02:22,739 --> 01:02:24,992 tak jak zaczynałem od wszystkich. 886 01:02:25,159 --> 01:02:27,786 Czy możesz mi powiedzieć? co pamiętasz z dzisiejszego wieczoru? 887 01:02:27,911 --> 01:02:29,872 Co się stało wcześniej? 888 01:02:31,206 --> 01:02:32,708 Tak. 889 01:02:32,875 --> 01:02:36,670 Więc weszliśmy do kuchni kiedy usłyszeliśmy, że 890 01:02:36,837 --> 01:02:39,256 głośny hałas lub coś w tym rodzaju. 891 01:02:39,381 --> 01:02:41,758 A kiedy tam dotarliśmy, 892 01:02:41,925 --> 01:02:44,511 mój tata rozmawiał przez telefon z policją, 893 01:02:44,678 --> 01:02:48,724 i moja mama stała nad panią. 894 01:02:48,891 --> 01:02:52,144 Pani, która się zepsuła do twojego domu? 895 01:02:52,311 --> 01:02:54,146 OK, więc pani który włamał się do twojego domu 896 01:02:54,313 --> 01:02:55,564 jest na podłodze. 897 01:02:55,689 --> 01:02:57,191 Dobry. 898 01:02:57,357 --> 01:02:59,109 Czy wiesz jak się tam dostała? 899 01:02:59,276 --> 01:03:01,445 Samoobrona. 900 01:03:01,612 --> 01:03:03,614 Co masz na myśli? 901 01:03:03,780 --> 01:03:05,824 Mój tata się bronił. 902 01:03:05,949 --> 01:03:09,912 Próbowała go skrzywdzić, i się bronił. 903 01:03:10,037 --> 01:03:11,997 Hmm. 904 01:03:12,831 --> 01:03:14,666 I miała broń? 905 01:03:17,753 --> 01:03:20,255 Tak. Nóż. 906 01:03:20,380 --> 01:03:23,592 OK, więc wróćmy trochę. 907 01:03:23,717 --> 01:03:25,552 Twój tata rozmawia przez telefon z policją, 908 01:03:25,719 --> 01:03:28,472 a twoja mama stoi nad tą panią. 909 01:03:29,431 --> 01:03:33,310 Mhm, cokolwiek się stanie zanim przyjechała policja? 910 01:03:43,570 --> 01:03:46,031 Kendra, miałem straszny czas 911 01:03:46,198 --> 01:03:48,951 próbując znaleźć prawdę tego, co wydarzyło się tutaj dziś wieczorem. 912 01:03:49,117 --> 01:03:51,161 I wydaje ci się typ osoby 913 01:03:51,286 --> 01:03:53,330 które pomogą mi się tam dostać. 914 01:03:54,248 --> 01:03:56,833 Więc będę potrzebować twoja pomoc, ok? 915 01:03:58,085 --> 01:04:00,128 Powiem ci co moim zdaniem się wydarzyło, 916 01:04:00,295 --> 01:04:02,631 i po prostu daj mi znać jeśli jestem na dobrej drodze. 917 01:04:02,798 --> 01:04:04,508 Brzmi dobrze? 918 01:04:06,760 --> 01:04:08,178 Dobra. 919 01:04:09,137 --> 01:04:12,683 Myślę, że dziwna kobieta włamał się do twojego domu, 920 01:04:12,849 --> 01:04:16,812 twój tata ją znalazł i się przestraszył. 921 01:04:16,979 --> 01:04:18,814 Zrozumiałe. 922 01:04:19,606 --> 01:04:21,692 Ale potem myślę, że się wściekł 923 01:04:21,858 --> 01:04:24,736 ponieważ naprawdę ciężko pracował żeby wam dać ten dom-- 924 01:04:24,903 --> 01:04:28,198 ładny, bezpieczny dom. 925 01:04:28,365 --> 01:04:31,535 Ktoś się włamuje, próbuje skrzywdzić swoją rodzinę? 926 01:04:33,787 --> 01:04:36,999 A potem, kiedy próbował żeby nakłoniła ją do wyjścia 927 01:04:37,165 --> 01:04:39,960 a ona nie chciała, 928 01:04:40,127 --> 01:04:42,879 Myślę, że naprawdę się wściekł. 929 01:04:43,046 --> 01:04:44,548 Hmm? 930 01:04:45,465 --> 01:04:48,093 Myślę, że mogło go to zranić ta kobieta. 931 01:04:49,469 --> 01:04:52,556 I kiedy ją zobaczyliście krew na podłodze, 932 01:04:52,723 --> 01:04:55,767 Myślę, że ktoś zrozumiał jak źle by to wyglądało 933 01:04:55,892 --> 01:04:59,521 kiedy ktoś taki jak ja pojawił się, prawda? 934 01:04:59,688 --> 01:05:02,065 A więc twoi rodzice zadzwonił na policję 935 01:05:02,190 --> 01:05:04,151 bo to mądrzy ludzie. 936 01:05:04,318 --> 01:05:07,112 Ale myślę, że... 937 01:05:07,279 --> 01:05:10,574 ten nóż... 938 01:05:10,741 --> 01:05:14,661 Myślę, że ten nóż może należał do twojego taty. 939 01:05:14,786 --> 01:05:18,040 I myślę, że tak było w domu przez cały czas. 940 01:05:19,374 --> 01:05:22,628 I myślę, że ktoś z Was... 941 01:05:22,753 --> 01:05:25,464 pomyślał jeden z Was to może być dobry pomysł 942 01:05:25,631 --> 01:05:28,842 jeśli tylko to odebrałeś i włóż go w rękę kobiety. 943 01:05:29,009 --> 01:05:32,262 Tylko żeby to wyglądało trochę lepiej. 944 01:05:34,306 --> 01:05:36,975 A jeśli powiesz mi, kto to zrobił, możesz ocalić swoją rodzinę 945 01:05:37,142 --> 01:05:39,102 całe mnóstwo kłopotów. 946 01:05:39,269 --> 01:05:41,355 Pewnie jakiś pobyt w więzieniu. 947 01:05:45,108 --> 01:05:46,985 Kendra. 948 01:05:47,819 --> 01:05:50,447 Myślę, że jesteś naprawdę mądry 949 01:05:50,572 --> 01:05:53,241 i naprawdę, naprawdę odważny. 950 01:05:53,408 --> 01:05:57,079 Po prostu powiedz mi, kto to zrobił, to wszystko się skończy. 951 01:05:57,245 --> 01:05:58,497 Wyjedziemy. 952 01:05:58,664 --> 01:06:00,957 Wszystko wróci do normy. 953 01:06:03,502 --> 01:06:06,880 Prawda jest taka, że całkiem sporo już wiadomo, kto to zrobił. 954 01:06:07,047 --> 01:06:09,633 Po prostu cię potrzebuję żeby mi to potwierdzić. 955 01:06:12,052 --> 01:06:14,388 Wiem, że to była twoja mama kto to zrobił. 956 01:06:14,554 --> 01:06:15,681 To nie była ona. 957 01:06:25,691 --> 01:06:28,318 Jeśli to nie była ona, to kto? 958 01:07:26,626 --> 01:07:28,712 Długa noc. 959 01:07:29,796 --> 01:07:33,175 Nazwisko Mary Duvall-Thompson brzmi znajomo? 960 01:07:33,300 --> 01:07:35,886 Mary Duvall-Th... Mary Duvall-Thom... 961 01:07:36,052 --> 01:07:37,387 - Nie. - Nie. 962 01:07:37,554 --> 01:07:40,390 Tak ma na imię ta pani kto włamał się do twojego domu. 963 01:07:41,349 --> 01:07:43,852 Na szczęście nic jej nie będzie. 964 01:07:44,394 --> 01:07:45,729 Dzięki Bogu. 965 01:07:45,896 --> 01:07:46,980 Tak, wygląda na to, że była po prostu 966 01:07:47,147 --> 01:07:48,982 stracił przytomność, miał krwawienie. 967 01:07:49,149 --> 01:07:51,151 Nic, co mogłoby spowodować jakieś istotne kwestie. 968 01:07:51,276 --> 01:07:54,654 W rzeczywistości Maryja jest czujna i aktywna. 969 01:07:55,947 --> 01:07:57,741 To zabawne, jak to się czasami zdarza. 970 01:07:57,908 --> 01:07:59,075 Hmm. 971 01:07:59,242 --> 01:08:00,702 Co powiedziała? 972 01:08:01,703 --> 01:08:04,080 - Co powiedziała? - Cóż, tak. 973 01:08:04,247 --> 01:08:06,625 Czy podała powód dlaczego włamała się do naszego domu? 974 01:08:06,792 --> 01:08:08,376 Nie, nie mamy jeszcze ją przesłuchałem, 975 01:08:08,543 --> 01:08:11,838 ale najwyraźniej, ona mieszka w sąsiedztwie. 976 01:08:12,005 --> 01:08:13,924 Było mnóstwo narkotyków ostatnio się tu kręcę, 977 01:08:14,090 --> 01:08:16,301 wiesz, ludzie próbują żeby zarobić dodatkowe pieniądze. 978 01:08:17,177 --> 01:08:19,554 I, uch, od czasu do czasu, 979 01:08:19,721 --> 01:08:22,098 pojawia się użytkownik w czyimś domu 980 01:08:22,265 --> 01:08:25,143 szukam cokolwiek uda im się znaleźć. 981 01:08:25,310 --> 01:08:27,020 Ale dlaczego my? 982 01:08:27,187 --> 01:08:29,064 Nie wiem. 983 01:08:29,231 --> 01:08:32,567 Ale dostaniemy na jego dół. 984 01:08:35,654 --> 01:08:37,155 wiesz, tak z ciekawości, 985 01:08:37,322 --> 01:08:39,324 ile miałeś wypić dziś wieczorem? 986 01:08:40,283 --> 01:08:41,910 On nie pije. 987 01:08:42,077 --> 01:08:43,453 Chrześcijanin? 988 01:08:43,620 --> 01:08:44,788 Kochanie, powiedz jej. 989 01:08:48,792 --> 01:08:50,710 Chrześcijanin? 990 01:08:50,877 --> 01:08:52,379 - Dziecko. - Hmm, ja... 991 01:08:52,546 --> 01:08:54,923 Masz mnóstwo kłopotów śpisz w nocy? 992 01:08:55,715 --> 01:08:57,384 - Czy ja... - Zauważyłem parę 993 01:08:57,551 --> 01:08:59,970 nieoznaczonych fiolek z lekami w łazience. 994 01:09:00,136 --> 01:09:02,806 Tak, to są tabletki przeciwbólowe. Ma chore plecy. 995 01:09:02,973 --> 01:09:04,975 Xanax, OxyContin? 996 01:09:05,141 --> 01:09:07,185 Substancje kontrolowane. 997 01:09:07,352 --> 01:09:08,645 To na ból. 998 01:09:08,812 --> 01:09:10,981 Mhm, bierz ci dwaj razem, 999 01:09:11,147 --> 01:09:12,899 masz dużo zamieszania. 1000 01:09:13,066 --> 01:09:16,570 Zacznij zapominać o różnych rzeczach, potknąć się tu i tam. 1001 01:09:16,736 --> 01:09:18,405 Dodajesz alkohol do równania, 1002 01:09:18,572 --> 01:09:21,116 - naprawdę masz kłopoty. - Tak, wiem. 1003 01:09:21,241 --> 01:09:24,035 Recepta, prawda? 1004 01:09:25,662 --> 01:09:27,873 Prawidłowy. 1005 01:09:31,001 --> 01:09:33,879 Słuchaj, zajmiemy się tym intruza. 1006 01:09:34,045 --> 01:09:36,840 Zapłaci za to, co zrobiła... masz moje słowo. 1007 01:09:37,799 --> 01:09:40,302 Właśnie sprawdzamy w jeszcze jednej sprawie, 1008 01:09:40,468 --> 01:09:42,762 i wtedy będziemy z twoich włosów. 1009 01:09:42,929 --> 01:09:45,515 Och, zaczynamy. 1010 01:09:47,934 --> 01:09:50,353 Daj mi chwilę? 1011 01:09:50,478 --> 01:09:52,355 Tak. 1012 01:09:52,522 --> 01:09:54,441 Mhm. 1013 01:09:55,567 --> 01:09:57,319 Mhm. 1014 01:09:57,485 --> 01:09:59,863 - Czego mi nie mówisz? - Cii. 1015 01:10:00,030 --> 01:10:02,115 - Dziecko. - Cii. 1016 01:10:03,867 --> 01:10:05,702 W porządku. 1017 01:10:07,162 --> 01:10:08,622 Mhm. 1018 01:10:15,128 --> 01:10:17,297 Więc dajesz mi zgodę? 1019 01:10:17,464 --> 01:10:19,341 W porządku. 1020 01:10:24,304 --> 01:10:26,723 Chris, okłamałeś mnie, prawda? 1021 01:10:26,890 --> 01:10:28,058 Co? 1022 01:10:28,224 --> 01:10:30,477 To twój nóż, prawda? 1023 01:10:30,644 --> 01:10:31,645 Nie. 1024 01:10:31,811 --> 01:10:32,812 Tak. 1025 01:10:32,979 --> 01:10:34,731 Tak, to prawda. 1026 01:10:34,856 --> 01:10:35,607 Przepraszam, mamusiu. 1027 01:10:35,774 --> 01:10:37,734 I na podstawie informacji 1028 01:10:37,901 --> 01:10:39,986 zebrali się tu dziś wieczorem, mamy powody wierzyć 1029 01:10:40,111 --> 01:10:42,822 że ten nóż został położony w dłoni intruza. 1030 01:10:42,989 --> 01:10:44,282 Nie. 1031 01:10:44,449 --> 01:10:46,826 Niestety, to przestępstwo-- 1032 01:10:46,993 --> 01:10:49,371 ingerowanie w miejsce zbrodni. 1033 01:10:49,496 --> 01:10:52,457 Więc Christianie, zrobię to muszę cię aresztować. 1034 01:10:52,624 --> 01:10:53,959 Co? 1035 01:10:54,125 --> 01:10:55,710 Nie. Nie. - Proszę pana, potrzebuję pana proszę o krok do przodu. 1036 01:10:55,835 --> 01:10:56,544 - Nie. Nie, poczekaj. - Tato. 1037 01:10:56,711 --> 01:10:58,546 - Panie. Pan. - Nie. Nie. Nie. 1038 01:10:58,713 --> 01:11:00,256 - Musisz wystąpić do przodu. - Nie rób tego. Proszę. 1039 01:11:00,382 --> 01:11:01,841 - Proszę. Nie. - Tatusiu. - Nie rób tego. 1040 01:11:02,008 --> 01:11:03,718 - Krok do przodu. - Po prostu... po prostu poczekaj. 1041 01:11:03,885 --> 01:11:04,928 Tylko go nie bierz, proszę. 1042 01:11:05,095 --> 01:11:06,763 Panie, potrzebuję cię zrobić krok do przodu. 1043 01:11:06,930 --> 01:11:08,181 Połóż ręce za sobą z powrotem. -Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 1044 01:11:08,306 --> 01:11:09,975 - Nie, proszę. - Puść go, proszę pani. 1045 01:11:10,141 --> 01:11:11,434 - Proszę. Nie, nie rób tego. - Proszę, nie odchodź. Proszę. 1046 01:11:11,601 --> 01:11:13,311 Masz prawo milczeć. 1047 01:11:13,478 --> 01:11:14,771 - Puść go, proszę pani. - Proszę, posłuchaj mnie. 1048 01:11:14,938 --> 01:11:16,314 Wszystko, co powiesz, może i będzie być przeciw tobie 1049 01:11:16,439 --> 01:11:18,149 - w sądzie. - Tato, przepraszam. Proszę. 1050 01:11:18,316 --> 01:11:19,317 Proszę. Boże. -Masz prawo do adwokata. 1051 01:11:19,484 --> 01:11:21,069 Panie, czekaj! -Jeśli nie możesz sobie pozwolić na adwokata... 1052 01:11:21,236 --> 01:11:22,654 - Proszę. - Mamo, tato, zróbcie coś. 1053 01:11:22,821 --> 01:11:24,239 ... jeden zostanie mianowany dla ciebie. -ALEX: Nie, nie. 1054 01:11:24,364 --> 01:11:25,448 Mama! -Nie, proszę. Proszę. Popełniasz błąd. 1055 01:11:25,615 --> 01:11:27,283 Czy rozumiesz prawa które zostały ci przeczytane? 1056 01:11:27,450 --> 01:11:29,160 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Nic nie zrobił. 1057 01:11:29,327 --> 01:11:30,412 - Nie zrobił nic złego. - Panie, rozumiesz? 1058 01:11:30,578 --> 01:11:31,454 prawa które zostały ci przeczytane? 1059 01:11:31,579 --> 01:11:33,123 - Panie! - Proszę. 1060 01:11:33,289 --> 01:11:34,541 - Nie, nie rób tego. - Mamo, zrób coś. -Proszę. 1061 01:11:34,708 --> 01:11:36,001 Nie zabieraj mi męża! Proszę. 1062 01:11:36,167 --> 01:11:38,586 Proszę pani, zabierz swoje dzieci do środka. 1063 01:11:38,712 --> 01:11:40,213 Proszę. -Mam, dlaczego tego nie zrobisz zabierz swoje dzieci do środka. 1064 01:11:40,380 --> 01:11:42,507 Nie, nie mów mi, co mam robić z moimi dziećmi! 1065 01:12:04,070 --> 01:12:05,363 CHRYSTUS Zawsze wierzyłem 1066 01:12:05,530 --> 01:12:08,324 że wybory, których dokonaliśmy należał do nas. 1067 01:12:10,994 --> 01:12:13,329 I nieważne co, 1068 01:12:13,496 --> 01:12:17,208 decyzje i konsekwencje 1069 01:12:17,375 --> 01:12:20,003 zostały dla nas same sobie poradzić. 1070 01:12:25,925 --> 01:12:27,969 Żadnych żalów. 1071 01:12:28,094 --> 01:12:30,055 Żadnego cofania się w czasie. 1072 01:12:35,310 --> 01:12:37,145 CHRYSTUS myliłem się. 1073 01:12:41,691 --> 01:12:44,402 Zapytałam kiedyś moją babcię, 1074 01:12:44,569 --> 01:12:47,280 „Co się stanie, gdy coś zrobisz zły wybór?” 1075 01:12:48,948 --> 01:12:53,411 Powiedziała: „Modlisz się do Boga, 1076 01:12:53,536 --> 01:12:56,706 „prosić o przebaczenie 1077 01:12:56,873 --> 01:12:59,959 "i mam nadzieję, że nie odejdziesz tych, których kochasz 1078 01:13:00,126 --> 01:13:02,378 uporać się ze swoim bałaganem.” 1079 01:13:12,222 --> 01:13:15,058 Bernarda 33, 496, jaki jest twój status? 1080 01:13:16,101 --> 01:13:18,228 CZŁOWIEK 43. Kod czwarty. 1081 01:13:18,394 --> 01:13:20,772 Pojawia się GOA drużyny zwiadowczej. 1082 01:13:20,939 --> 01:13:23,108 Bernard 33, dziesięć cztery. 1083 01:13:24,150 --> 01:13:26,903 41 za utrudnianie wymiaru sprawiedliwości, miasto West Towson, 1084 01:13:27,070 --> 01:13:29,864 Ulica McCullougha 1220. Gdzie jest 10-45? 1085 01:13:30,031 --> 01:13:32,033 CZŁOWIEK 2 45. 1086 01:13:32,158 --> 01:13:34,536 utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości, Ulica McCullougha 1220. 1087 01:13:34,661 --> 01:13:37,997 RD zgłasza dwie osoby w fizycznym 515. 1088 01:13:38,164 --> 01:13:40,208 Mary Duvall-Thompson, 53 lata, 1089 01:13:40,375 --> 01:13:42,001 i Christiana Pettisa, 38 lat. 1090 01:13:42,168 --> 01:13:43,962 RD stwierdza, że mężczyzna, czarny, w posiadaniu 1091 01:13:44,087 --> 01:13:45,839 substancji kontrolowanych z zamiarem sprzedaży. 1092 01:13:46,005 --> 01:13:48,424 Kobieta, biała, potencjalna klientka, wchodzi do domu. 1093 01:13:48,591 --> 01:13:50,718 stwierdza RD następuje fizyczne 515. 1094 01:13:50,885 --> 01:13:52,220 Kobieta straciła przytomność. 1095 01:13:52,387 --> 01:13:54,097 Następnie mężczyzna utrudnia dowody na scenie. 1096 01:13:54,264 --> 01:13:55,306 Aktualnie w drodze na stację. 1097 01:13:55,473 --> 01:13:58,476 Ofiara w stabilnym stanie, czujny, otrzymuje pomoc medyczną. 1098 01:13:58,601 --> 01:14:00,353 Dziesięć-cztery. 1099 01:14:00,520 --> 01:14:03,857 45, powiedziałeś ofiara jest potencjalnym klientem? 1100 01:14:04,023 --> 01:14:06,359 45, to prawda. 1101 01:14:06,526 --> 01:14:09,779 45, mamy jakieś wcześniejsze informacje na temat adresu? 1102 01:14:10,780 --> 01:14:12,365 Sprawdzimy. 1103 01:14:14,617 --> 01:14:17,203 Dziękuję, 45. Dziesięć-cztery. 1104 01:14:20,748 --> 01:14:22,584 Dziękuję, 42. Dziesięć-cztery. 1105 01:14:24,878 --> 01:14:26,504 Dziesięć-cztery. 1106 01:14:31,634 --> 01:14:33,553 Dziękuję, 45. Dziesięć... 1107 01:14:33,720 --> 01:14:35,388 Korekta. Powiedziałeś 10-28? 1108 01:14:35,555 --> 01:14:37,432 Potwierdzać. 1109 01:14:37,557 --> 01:14:40,018 Dziękuję, 45. Śmiało.